Traducción de la letra de la canción Nostalgia for Chaos - Near Death Condition

Nostalgia for Chaos (original)

Blessed are the poor in spirit
For they have but a low awareness of existing
To gauge the depth of life leads to find nothingness
Then let us place among those who don’t look for
Anything
Who blind themselves to not disappear
And the disgust with reality will become bearable
Blessed are the deceased children
For they will never know disillusion
Of a life that is not worthy
Of the promises of childhood
Living in the moment they have died
Innocent and ignorant
Without projecting into useless dreams
Devastated by labour and the presence of others
Blessed are the stillborn
For they haven’t learnt anything
The knowledge of this world leads
To glimpse its vacuity
And takes us away from chaos that was our cradle
Let us deny the world of others
Let us deny everything
Let us kill ourselves and go back to chaos
Birth is not the supreme good, I curse it!
Let us flee from it to forget this scourge
This evil behind us and not before
That should cause grief
For it has thrown us out of chaos
We should have never left
I detest this mortal shell that wastes away day by day
All crippled from birth compared to excellence
We are nothing and adorn ourselves with artifacts
Becoming a void decorated with grotesque
Profoundly thwarted, deceived by life for here
This is no love, but a narcissistic desire of seduction
There is no good but a cult of ephemeral beauty
And no great dream that be realized
I miss this moment before I was born
Looking forward to returning to chaos

(traducción)

Bienaventurados los pobres de espíritu
Porque ellos tienen pero un bajo conocimiento de existente
Medir la profundidad de la vida lleva a encontrar la nada
Entonces pongámonos entre los que no buscan
Cualquier cosa
Que se ciegan para no desaparecer
Y el disgusto con la realidad se hará soportable
Bienaventurados los niños difuntos
Porque nunca conocerán la desilusión
De una vida que no es digna
De las promesas de la infancia
Vivir en el momento en que han muerto
inocente e ignorante
Sin proyectar en sueños inútiles
Devastado por el trabajo y la presencia de otros
Bienaventurados los que nacen muertos
porque no han aprendido nada
El conocimiento de este mundo conduce
Para vislumbrar su vacuidad
Y nos aleja del caos que fue nuestra cuna
Neguemos el mundo de los demás
Neguemos todo
matémonos y volvamos al caos
El nacimiento no es el bien supremo, ¡lo maldigo!
Huyamos de ella para olvidar este flagelo
Este mal detrás de nosotros y no antes
Eso debería causar pena
Porque nos ha sacado del caos
Nunca deberíamos habernos ido
Detesto este caparazón mortal que se consume día a día
Todos lisiados de nacimiento comparados con la excelencia
No somos nada y nos adornamos con artefactos
Convirtiéndose en un vacío decorado con grotescos
Profundamente frustrado, engañado por la vida por aquí
Esto no es amor, sino un deseo narcisista de seducción.
No hay bien sino un culto a la belleza efímera
Y ningún gran sueño que se realice
Extraño este momento antes de nacer
Deseando volver al caos