Traducción de la letra de la canción The Bridal Chamber - Near Death Condition

The Bridal Chamber (original)

Descending from the Divine source
Originating from the same fragment of light
Twin souls painfully separated through Wisdom’s self will
Oneness of Humanity separated into male and female
In order to experience life in matter
Sparks of light wandering in darkness and pain
Evolving through unfortunate experiences
And ephemeral encounters in our spiritual quest
With the hazy memory and the nostalgia of lost unity
In a perpetual search for the other
We now have found and have recognized each other
But our tumultuous life paths
Having brought us to different vibrational levels
Force us to move away from each other again and again
Before we can eventually vibrate in unison
But from now we will progress hand in hand
Contributing from far and near to help each other evolve
And we will suffer from not being together
Reliving at each separation the pain of the initial tear
Before we ultimately meet for eternity
And that day will come when we will enter the bridal chamber
Naked, rid of our garment of flesh
Accessing simplicity, rid of our mundane illusions
Uniting our bodies in an eternal embrace
Two becoming One through perfect sexuality
Becoming the primordial androgyne
Spiritual human in mandorla
Surrounded by the Tetramorph, the four Livings
Symbol of the masculine and the feminine united
Spreading the light unseen
Manifesting the Divine within
Turning ignorance into wisdom
We will rise to shine above all
And from this sacred union
The descendants of the Divine will be born
And we will meet eternity

The Bridal Chamber (traducción)

Descendiendo de la fuente divina
Originario del mismo fragmento de luz
Almas gemelas dolorosamente separadas a través de la voluntad propia de la Sabiduría
Unidad de la Humanidad separada en masculino y femenino
Para experimentar la vida en la materia
Chispas de luz vagando en la oscuridad y el dolor
Evolucionar a través de experiencias desafortunadas
Y encuentros efímeros en nuestra búsqueda espiritual
Con el recuerdo borroso y la nostalgia de la unidad perdida
En una búsqueda perpetua del otro
Ahora nos hemos encontrado y nos hemos reconocido
Pero nuestros tumultuosos caminos de vida
Habiéndonos llevado a diferentes niveles vibratorios
Obligándonos a alejarnos una y otra vez
Antes de que finalmente podamos vibrar al unísono
Pero a partir de ahora avanzaremos de la mano
Contribuyendo desde lejos y cerca para ayudarnos mutuamente a evolucionar
Y sufriremos por no estar juntos
Reviviendo en cada separación el dolor del desgarro inicial
Antes de que finalmente nos encontremos por la eternidad
Y llegará ese día en que entraremos en la cámara nupcial
Desnudos, despojados de nuestro manto de carne
Accediendo a la simplicidad, deshaciéndonos de nuestras ilusiones mundanas
Uniendo nuestros cuerpos en un abrazo eterno
Dos convirtiéndose en uno a través de la sexualidad perfecta
Convertirse en el andrógino primordial
Humano espiritual en mandorla
Rodeados por el Tetramorfo, los cuatro Livings
Símbolo de lo masculino y lo femenino unidos
Esparciendo la luz invisible
Manifestando lo Divino dentro
Convirtiendo la ignorancia en sabiduría
Nos levantaremos para brillar sobre todo
Y de esta unión sagrada
Los descendientes de lo Divino nacerán
Y nos encontraremos con la eternidad