Traducción de la letra de la canción Evolving Towards Extinction - Near Death Condition

Evolving Towards Extinction (original)

Inspired by the will of death
With hell in our hearts, insane and slaves
We build and we crowd our cities
Like Frantic automata would build their tombs
We work for the devil and he will overcome us
And if god exists, inevitably embittered
Impotent facing our organised funeral marches
He would envy our mortality
The youngest believe in nothing
Debauchery and illusion are their only attributes
The elders are dying in absolute disinterest
Going back to nothingness like they’ve come
Our destiny is to breed always
In order to perish innumerable
For we need believers, soldiers, and consumers
We’re glorifying war, nuclear, madness, and death
These are the new gods of the masses of sleepwalkers
And we’re sacrificing ourselves in crowd on their altars
We’re rising into the nothingness
That fills our lives and will be our death
Disaster is near, the forecasted apocalypse
By dint of multiplying deserts by impoverishing our souls
We will walk united towards darkness without
Returning and will die
Accompanied by our absurd gods and criminal values
Only ruins of our daughters of chaos will remain
Our edifices will become our cemeteries
We have means to destroy ourselves a thousand times
And it won’t be differently
Blinded by our religions promising an afterlife
While only nothingness is opening its arms to us
Let us accept the obviousness
Eternal chaos is waiting for us
It’s too late to go backwards
We’re evolving towards our sublime extinction

(traducción)

Inspirado por la voluntad de la muerte
Con el infierno en nuestros corazones, locos y esclavos
Construimos y abarrotamos nuestras ciudades
Como autómatas frenéticos construirían sus tumbas
Trabajamos para el diablo y el nos vencerá
Y si dios existe, inevitablemente amargado
Impotentes frente a nuestras marchas fúnebres organizadas
Envidiaría nuestra mortalidad
Los más jóvenes no creen en nada
El desenfreno y la ilusión son sus únicos atributos.
Los ancianos están muriendo en absoluto desinterés
Volviendo a la nada como si hubieran venido
Nuestro destino es criar siempre
Para perecer innumerables
Porque necesitamos creyentes, soldados y consumidores.
Estamos glorificando la guerra, la energía nuclear, la locura y la muerte.
Estos son los nuevos dioses de las masas de sonámbulos
Y nos estamos sacrificando en multitud en sus altares
Nos estamos elevando hacia la nada
Que llena nuestras vidas y será nuestra muerte
El desastre está cerca, el apocalipsis pronosticado
A fuerza de multiplicar desiertos empobreciendo nuestras almas
Caminaremos unidos hacia la oscuridad sin
Regresando y morirá
Acompañados de nuestros dioses absurdos y valores criminales
Solo quedarán ruinas de nuestras hijas del caos
Nuestros edificios se convertirán en nuestros cementerios
Tenemos medios para destruirnos mil veces
Y no será diferente
Cegados por nuestras religiones que prometen una vida futura
Mientras solo la nada nos abre los brazos
Aceptemos la obviedad
El caos eterno nos espera
Es demasiado tarde para retroceder
Estamos evolucionando hacia nuestra extinción sublime