Traducción de la letra de la canción Intelligent Design - Near Death Condition

Intelligent Design (original)

Emergence of life without law or chance
Evolution turned towards empty complexity
Creation of the insignificant from naught
There must be an intelligent design!
Absolute imperfection made man
Our disgusts defining us more than our likes
Creature that is not inclined to love
But that rejoices with the disappearances of his fellow man
And though doesn’t give up procreating
Perpetually organising the crime
Creature coming from the mire
Having mediocrity as single utopia
Wars and concentration camps
Undoubtedly the most completed of our works
Have no equivalent in barbarity
But our foolish and soul-destroying entertainments
Love is but a malevolent excuse that leads us to fuck
Reminding us our condition of hideous beasts
Predators in search of easy preys
Begging to be sacrificed on the altar of lust
Devoting ourselves to the worst vices in a cascade
Of debauchery
Teenager intoxicated with sex, rapists
Of offered virgins
Woodlice copulating with sluts to give birth to
Diabolic creatures
Engendering new obscene torturers that will call
To believe in humanity
Dereliction only weapon of the thinkers
And the lucides
Annihilating everything it can heal and save us
From the eternal curse fallen
Unto the Ark’s descendants
After the madness of Noah desiring to perpetuate
Such an absurdity
Then yes, there must be an intelligent design
But only the Devil can be the perpetrator
Of such a malediction
For created in his hideous image
From birth to death humans have nothing good

(traducción)

Surgimiento de la vida sin ley ni casualidad
La evolución se volvió hacia la complejidad vacía
Creación de lo insignificante de la nada
¡Debe haber un diseño inteligente!
La imperfección absoluta hecha hombre
Nuestros disgustos nos definen más que nuestros gustos
Criatura que no está inclinada a amar
Pero que se regocija con las desapariciones de sus semejantes
Y aunque no deja de procrear
Organizando perpetuamente el crimen
Criatura que viene del fango
Tener la mediocridad como única utopía
Guerras y campos de concentración
Sin duda la más completa de nuestras obras
No tienen equivalente en la barbarie
Pero nuestros entretenimientos tontos y destructores del alma
El amor no es más que una excusa malévola que nos lleva a follar
Recordándonos nuestra condición de bestias horribles
Depredadores en busca de presas fáciles
Rogando ser sacrificado en el altar de la lujuria
Dedicándonos a los peores vicios en cascada
de libertinaje
Adolescente intoxicado con sexo, violadores
De vírgenes ofrecidas
Woodlice copulando con putas para dar a luz
criaturas diabolicas
Engendrando nuevos torturadores obscenos que llamarán
Creer en la humanidad
Abandono única arma de los pensadores
y los lucides
Aniquilando todo lo que puede curar y salvarnos
De la eterna maldición caída
A los descendientes del Arca
Después de la locura de Noé queriendo perpetuar
Que absurdo
Entonces sí, debe haber un diseño inteligente
Pero solo el Diablo puede ser el perpetrador
De tal maldición
Porque creado en su horrible imagen
Desde el nacimiento hasta la muerte, los humanos no tienen nada bueno