Traducción de la letra de la canción Torturing the Pretentious - Near Death Condition

Torturing the Pretentious (original)

When you have crossed my way
With pride you have displayed your certitudes
Glorifying the human race
Pretending the truth was at your hands
This night your life will change
Your theories becoming your weakness
The darkest side of mankind growing in me
I will show you what we really are
After having bound you with barbed wire
I hit you to break all your bones
Have you imagined a being as cultured as you
Could suffer so much?
I can see through your eyes
As I blow up your organs without cutting your skin
Your sudden desire to die
But it would be too easy
I want to keep you alive until the last moment
Although it is involuntary
You now are my accomplice
I sprinkle you with acid and boiling water
Struggling you are skinning yourself
But you are disappointing me a little
Because you are no more telling me
What is right and what is wrong
And what I am supposed to be as a worthy human being
Cruel like Dinah and Moumine
I play the game of death with you
I cannot imagine that this vulgar pile of flesh
Once was pretending being intelligent

Torturing the Pretentious (traducción)

cuando te has cruzado en mi camino
Con orgullo has desplegado tus certezas
Glorificando a la raza humana
Fingiendo que la verdad estaba en tus manos
Esta noche tu vida cambiará
Tus teorías convirtiéndose en tu debilidad
El lado más oscuro de la humanidad creciendo en mí
Te mostraré lo que realmente somos
Después de haberte atado con alambre de púas
te golpee para romperte todos los huesos
¿Te has imaginado un ser tan culto como tú?
¿Podría sufrir tanto?
Puedo ver a través de tus ojos
Mientras exploto tus órganos sin cortar tu piel
Tu repentino deseo de morir
Pero sería demasiado fácil
Quiero mantenerte vivo hasta el último momento
Aunque sea involuntario
Ahora eres mi cómplice
te rocío con ácido y agua hirviendo
Luchando te estás desollando
Pero me estás decepcionando un poco.
porque ya no me lo dices
Qué está bien y qué está mal
Y lo que se supone que debo ser como un ser humano digno
Cruel como Dinah y Moumine
Yo juego el juego de la muerte contigo
No puedo imaginar que este vulgar montón de carne
Una vez estaba fingiendo ser inteligente