Traducción de la letra de la canción Россия! Русь! - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Россия! Русь! (original)

То не звёзды на тебя глядят, беззаветный пламень полыхает,
То огни Отечества горят и высокий путь нам освещают.
Свет Отчизны смотрит на тебя, полыхая Вечными огнями,
И всплывает Китеж, как судьба, отражаясь древними крестами.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
От границ до самого Кремля, ты одна стоишь перед глазами,
Это светит Родина моя, золотыми вечными огнями.
Так живи родимая земля!
Где гуляют ветры молодые,
Нет другой Отчизны у меня, нет у нас стобой другой России.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Проигрыш.
То не звёзды на тебя глядят, беззаветный пламень полыхает,
То огни Отечества горят и высокий путь нам освещают.
Свет Отчизны смотрит на тебя, полыхая Вечными огнями,
И всплывает Китеж, как судьба, отражаясь древними крестами.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.

Россия! Русь! (traducción)

No son las estrellas mirándote, la llama desinteresada arde,
Entonces los fuegos de la Patria arden e iluminan el alto camino para nosotros.
La Luz de la Patria te mira, ardiendo con fuegos Eternos,
Y Kitezh emerge como el destino, reflejado en cruces antiguas.
Coro:
Rusia Rusia sálvate, sálvate, vive el país es una sola potencia!
Que ardan los fuegos de la Patria, que la gloria no se desvanezca sobre vosotros.
Rusia Rusia sálvate, sálvate, vive el país es una sola potencia!
Que ardan los fuegos de la Patria, que la gloria no se desvanezca sobre vosotros.
Desde las fronteras hasta el propio Kremlin, solo tú estás ante tus ojos,
Es mi Patria la que resplandece con doradas luces eternas.
¡Así que vive querida tierra!
Donde vagan los vientos jóvenes
No tengo otra Patria, no tenemos otra Rusia.
Coro:
Rusia Rusia sálvate, sálvate, vive el país es una sola potencia!
Que ardan los fuegos de la Patria, que la gloria no se desvanezca sobre vosotros.
Perdiendo.
No son las estrellas mirándote, la llama desinteresada arde,
Entonces los fuegos de la Patria arden e iluminan el alto camino para nosotros.
La Luz de la Patria te mira, ardiendo con fuegos Eternos,
Y Kitezh emerge como el destino, reflejado en cruces antiguas.
Coro:
Rusia Rusia sálvate, sálvate, vive el país es una sola potencia!
Que ardan los fuegos de la Patria, que la gloria no se desvanezca sobre vosotros.
Rusia Rusia sálvate, sálvate, vive el país es una sola potencia!
Que ardan los fuegos de la Patria, que la gloria no se desvanezca sobre vosotros.
Que ardan los fuegos de la Patria, que la gloria no se desvanezca sobre vosotros.