Traducción de la letra de la canción Mother - Negrita

Mother (original)

L’uomo sogna di volare…
Guardare dall’alto
Planare sul mare
Che si trovi su un aereo
O in un grande appartamento
Sui gradini di una chiesa
Nella favela di Candeal
L’uomo sogna di volare
E scrive sui muri
Noi siamo tutti uguali
Ma prega nel buio:
La sorte del più debole…
NON TOCCHI MAI A ME
COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE UN UOMO E'…
L’uomo sogna di volare…
Guardare dall’alto
Planare sul mare
L’uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più come fare
L’uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più cosa fare
L’uomo sogna di volare
E allora…
Partenza, decollo
Non c’e' nessun controllo
Di scatto riparto
Ci sono cose che volevo…
Ma non ti ho detto mai
COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE VERAMENTE UN UOMO E'…
NON FATE COME ME
NON FATE COME ME

(traducción)

El hombre sueña con volar...
mira desde arriba
Deslizándose sobre el mar
que es en un avion
O en un apartamento grande
En los escalones de una iglesia
En la favela de Candeal
El hombre sueña con volar
Y escribe en las paredes
Todos somos iguales
Pero reza en la oscuridad:
El destino de los más débiles...
TU NUNCA VAS A MI
CÓMO SE VUELVE FÁCIL
GIRA Y NO MIRES
CÓMO SE VUELVE FÁCIL
PENSAR NO ES MI CULPA
CÓMO SE VUELVE FÁCIL
PERO TODO ESO
LO QUE UN HOMBRE PUEDE DECIR ES...
El hombre sueña con volar...
mira desde arriba
Deslizándose sobre el mar
El hombre quiere cambiar
Pero ya no sabe cómo hacerlo.
El hombre quiere cambiar
Pero ya no sabe que hacer
El hombre sueña con volar
Asi que…
salida, despegue
no hay control
empiezo de nuevo
Hay cosas que quería...
Pero nunca te dije
CÓMO SE VUELVE FÁCIL
GIRA Y NO MIRES
CÓMO SE VUELVE FÁCIL
PENSAR NO ES MI CULPA
CÓMO SE VUELVE FÁCIL
PERO TODO ESO
LO QUE UN HOMBRE PUEDE DECIR REALMENTE ES...
no seas como yo
no seas como yo