Traducción de la letra de la canción Il Mio Veleno - Negrita

Il Mio Veleno (original)

Qual’e' l’istante che disegna una vita?
Quand' che capisci a che cosa servita?
C' chi patteggia con le sue frustrazioni
e chi come me procede a tentoni
Ma benedico quei giorni
in cui tutto uno sbaglio
l’amaro dentro come un’arma da taglio
Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho
LASCIA CHE SIA IL TEMPO A RIPOSARE
E AD ASCIUGARE IL MIO VELENO
PER SISTEMARMI PER DAVVERO
RISCATTARMI A COSTO ZERO
Il mio karma traballa e piscio spesso di fuori
ma in magazzino ho ancora troppi rancori
che mi fanno buttare anche senza una rete
mangiando sale per placare la sete
Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho
Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho
LASCIA CHE SIA IL TEMPO A RIPOSARE
E AD ASCIUGARE IL MIO VELENO
PER SISTEMARMI PER DAVVERO
RISCATTARMI A COSTO ZERO
E CHE SIA IL TEMPO A SISTEMARE
E A FARE SPAZIO NELLE VENE
PER ARCHIVIARE IL MIO VELENO
RISCATTARMI A COSTO ZERO
E mi cibo soltanto di tenera quiete
metabolizzando una dieta da prete
Ma io dubito dubito dubito… di me
Dubito dubito… perch…
Me la leggi negli occhi qual’e' la mia natura
Me la leggi negli occhi tutta la mia paura
E mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho!
LASCIA CHE SIA IL TEMPO A RIPOSARE
E AD ASCIUGARE IL MIO VELENO
PER SISTEMARMI PER DAVVERO
RISCATTARMI A COSTO ZERO
Thanks to

Il Mio Veleno (traducción)

¿Cuál es el momento que dibuja una vida?
¿Cuándo entiendes para qué sirve?
Hay quien negocia con sus frustraciones
y quien como yo se manosea
Pero bendigo esos días
en el que todo es un error
la amargura dentro como un arma cortante
Mantener la calma no es parte de mi rol
QUE SEA LA HORA DE DESCANSAR
Y SECANDO MI VENENO
PARA ARMADO REAL
CANJEAR A COSTO CERO
Mi karma se tambalea y orino afuera a menudo
pero aun tengo demasiados rencores en stock
que me hacen tirar hasta sin red
comer sal para saciar la sed
Mantener la calma no es parte de mi rol
Mantener la calma no es parte de mi rol
QUE SEA LA HORA DE DESCANSAR
Y SECANDO MI VENENO
PARA ARMADO REAL
CANJEAR A COSTO CERO
Y ESE TIEMPO ES PARA ARREGLAR
Y PARA HACER ESPACIO EN LAS VENAS
PARA ALMACENAR MI VENENO
CANJEAR A COSTO CERO
Y solo como de tierna quietud
metabolizar la dieta de un sacerdote
Pero dudo dudo dudo... de mí
dudo dudo... porque...
Puedes leerlo en mis ojos cual es mi naturaleza
Puedes ver todo mi miedo en mis ojos
¡Y mantener la calma no es parte de mi papel!
QUE SEA LA HORA DE DESCANSAR
Y SECANDO MI VENENO
PARA ARMADO REAL
CANJEAR A COSTO CERO
Gracias a