Traducción de la letra de la canción Bargard - Sirvan Khosravi

Bargard (original)

امشبم نیستی میرم تو خیابون
شاید بشم آروم یکم زیر بارون
امشبم نیستی داغونه داغونم
آهنگمونو تنهایی می‌خونم
دیگه اینجا نیستی همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می‌میرم بی تو برگرد، برگرد
امشبم نیستی بازم غرق خیالم
که کنارم هستی که نشکسته بالم
امشبم نیستی سر بزارم رو شونت
دلم هواتو کرده برگرد به خونت
دیگه اینجا نیستی همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می‌میرم بی تو برگرد، برگرد

(traducción)

Tu no estas esta noche, me voy a la calle
Tal vez estaré tranquilo bajo la lluvia
no estoy aquí esta noche
Canto nuestras canciones solo
Ya no estás aquí, está oscuro en todas partes.
Sin ti, el odio está en mis ojos y el llanto está cerca
Ya no estás, nuestra ciudad no tiene alma
Sin ti, el dolor y la pena en mi corazón es como una montaña
No puedes volver aquí sin ti
tus recuerdos me hicieron sentir peor
Me muero sin ti, vuelve, vuelve
no estoy aquí esta noche
Estás a mi lado, no estoy roto
no estás aquí esta noche
Quiero que vuelvas a tu sangre
Ya no estás aquí, está oscuro en todas partes.
Sin ti, el odio está en mis ojos y el llanto está cerca
Ya no estás, nuestra ciudad no tiene alma
Sin ti, el dolor y la pena en mi corazón es como una montaña
No puedes volver aquí sin ti
tus recuerdos me hicieron sentir peor
Me muero sin ti, vuelve, vuelve