Traducción de la letra de la canción Doost Daram Zendegiro - Sirvan Khosravi

Doost Daram Zendegiro (original)

یه صبحه دیگه، یه صدایی توی گوشم میگه
ثانیه های تو داره میره
امروزو زندگی کن فردا دیگه دیره
نم نم بارون، میزنه به کوچه و خیابون
یکی می خنده یکی غمگینه
زندگی اینه، همه ی قشنگیش همینه
خورشید و نورو ابرای دورو
هر چی که رو زمین و آسمونه
بهم انگیزه میده
رها کن دیروزو زندگی کن امروزو
هر روز یه زندگیِ دوباره ست یه شروعِ جدیدهس
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو
چشماتو وا کن
یه نگاه به خودتو دنیا کن
اگه یه هدف تو دلت باشه
میتونه کل دنیا تو دستای تو جا شه
چون همه ی دنیا میسازه واسه تو کابوس و رویا
یکی بیداره و یکی خوابه
راهتو مشخص کن ، این یه انتخابه
اگه ابرای سیاه و دیدی
اگه از آینده ترسیدی
پاشو و پرواز کن رو به افق های دور
نگو به سرنوشت میبازی
تو بخوای فردا رو میسازی
پس دستاتو ببر بالا و بگوووو
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو

Doost Daram Zendegiro (traducción)

Otra mañana, una voz dijo en mi oído
Tus segundos se están acabando
Vive hoy, mañana es tarde
Llueve, sale a la calle
Uno ríe, uno triste
Así es la vida, así es toda su belleza.
El sol y la luz son dobles.
Todo en la tierra y en el cielo
me motiva
Deja ir el ayer, vive el hoy
Cada día es una nueva vida, un nuevo comienzo
Amo la vida, amo la vida
Bueno o malo, si es fácil o difícil, no me decepcionaré.
Porque amo la vida, amo la vida
Abre tus ojos
Echa un vistazo a ti mismo mundo
Si tienes un objetivo en mente
El mundo entero puede caber en tus manos.
Porque el mundo entero hace pesadillas y sueños para ti.
Uno está despierto y el otro está dormido.
Determina tu camino, esta es una elección
Si ves una nube negra
Si tienes miedo del futuro
Caminar y volar a horizontes lejanos
No juegues con el destino
Quieres construir el mañana
Así que levanta las manos y di
Amo la vida, amo la vida
Bueno o malo, si es fácil o difícil, no me decepcionaré.
Porque amo la vida, amo la vida