Traducción de la letra de la canción Asheghetam - Sirvan Khosravi

Asheghetam (original)

کی مثل من / میتونه اینقدر عاشقت باشه
بگو کی غیرِ من / تهِ تهِ دلتُ تا ابد، جاشه
باورش سخته امّا / میتونی بفهمی از حرفام
که اگه نباشی مـــن / همیشه بدونِ تو ، تنهام
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه تو بخوای میتونی با دلم / کاری کنی که از کنارت برم!
اگرم بخوای میتونی با نگات / به من بگی که دل تو هم منو میخواد
بگو تو ، همونی ، که پیشم ، میمونی
هیچکی مثلِ من ، نمیاد / که تورو فقط واسه خودت بخواد!
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
دیوونتم
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم

(traducción)

Quien como yo / te puede amar tanto
Di quién es otro que yo / desde el fondo de tu corazón para siempre
Es difícil de creer pero puedes entender lo que estoy diciendo
Si no eres yo / siempre sin ti, estoy solo
Si sabes cuánto…
Te quiero
Sabes lo que siento por ti / mi amor, especialmente
Mi locura, tenerte, estar contigo para mi, una oportunidad
Te quiero
Sabes lo que siento por ti / mi amor, especialmente
Mi locura, tenerte, estar contigo para mi, una oportunidad
¡Si quieres, puedes hacer algo con mi corazón / para deshacerte de ti!
Si quieres puedes decirme con una mirada / que tu corazón también me quiere
Di tú, el que está delante de mí, eres un mono
¡No hay nadie como yo / que te quiera solo para ti!
Si sabes cuánto…
Te quiero
Sabes lo que siento por ti / mi amor, especialmente
Mi locura, tenerte, estar contigo para mi, una oportunidad
Te quiero
Sabes lo que siento por ti / mi amor, especialmente
Mi locura, tenerte, estar contigo para mi, una oportunidad
Si sabes cuánto…
Te quiero
Estoy loco por ti
Si sabes cuánto…
Te quiero
Sabes lo que siento por ti / mi amor, especialmente
Mi locura, tenerte, estar contigo para mi, una oportunidad
Te quiero