Traducción de la letra de la canción Man Moghaseram - Sirvan Khosravi

Man Moghaseram (original)

خداحافظی سخته
اینجا ته خطه
چشمامو می‌بندم
نذار برم
خسته شده روحم
فکر می‌کنی کوهم
چشمامو می‌بندم
نذار برم
من مقصرم که عاشقت شدم
عاشقت شدم
ولی تو نذار بمونم تنها با خودم
تنها با خودم
عشق چه بی‌رحمه
رو قلب من زخمه
اینا همه سهم من از توئه
قایق بی‌پارو
کویر بی‌بارون
تصویر دنیای بعد از توئه
من مقصرم که عاشقت شدم
عاشقت شدم
ولی تو نذار بمونم تنها با خودم
تنها با خودم
من درختم، تو ریشه
عشقمی تو همیشه
بدون تو نمی‌شه
اگه با من تو آشوبی
بی‌من ولی خوبی
می‌رم واسه همیشه
دستمو بگیر و
چشمامو ببین و
تو فقط نذار برم
نذار برم
نذار برم
نه نمی‌شه باورم
اینه خواهش آخرم
تو فقط نذار نذار برم
…برم
…نذار
بگو بمون
بگو نرو نرو نرو نرو
بگو بمون بمون
نه نمی‌خوام برم
نه نه نه نه

Man Moghaseram (traducción)

Adiós duro
Aquí está la línea
cierro mis ojos
Déjame ir
mi alma esta cansada
Crees que mi montaña
cierro mis ojos
Déjame ir
por mi culpa me enamore de ti
Me enamoré de ti
Pero me dejas estar solo conmigo mismo
solo conmigo mismo
Que amor tan despiadado
mi corazón está herido
Esta es toda mi parte de ti
Barco bíparo
Desierto árido
Imagen del mundo después de ti
por mi culpa me enamore de ti
Me enamoré de ti
Pero me dejas estar solo conmigo mismo
solo conmigo mismo
yo soy el arbol tu eres la raiz
siempre estás enamorado
no puede ser sin ti
Si estás en el caos conmigo
Biyman pero bueno
me voy para siempre
Toma mi mano y
Mira mis ojos y
Solo déjame ir
Déjame ir
Déjame ir
No, no puedo creerlo.
esta es mi ultima peticion
Solo déjame ir
… برم
ذ نذار
Dinos que nos quedemos
Di no, no te vayas, no te vayas
Dinos que nos quedemos
no, no quiero ir
No no no no