Traducción de la letra de la canción Bonbast - Sirvan Khosravi

Bonbast (original)

لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن
همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن
هر مشتی رو که وا می‌کنم پوچه
تابلوی بن‌بست سر هر کوچه
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
چیه ته این راه دور و دراز؟
همه‌چیم مبهمه مثل یه راز
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه
همه می‌گن که زندگی دوسره
یکی می‌بازه و یکی می‌بره
تا این‌جا که رنگ بُردو ندیدم
هیچ‌وقت نرسیدم هرچی دوییدم
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
خودم دیگه خودمو نمی‌شناسم
دنیا، بگو چه خوابی دیدی واسه‌م
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره
نه، نه، نه
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه

Bonbast (traducción)

Mis momentos repetitivos pasan
Todos los colores se vuelven grises
Cada puñado que hago está vacío
Señal de callejón sin salida al final de cada callejón
Espejos Dime con quien estoy
Déjame saber que estoy sin rumbo
¿Cuál es el fondo de esta larga distancia?
Todo es vago como un secreto.
Siempre temprano o tarde
Mis sueños no se han hecho realidad
Veo el sol para toda la vida
Pero detrás de una nube oscura
Siempre temprano o tarde
Mis sueños no se han hecho realidad
La vida no es fácil, no
Todo el mundo dice que la vida es doble.
uno pierde y uno gana
Hasta ahora no he visto el color burdeos
Nunca alcancé todo lo que corrí
Espejos Dime con quien estoy
Déjame saber que estoy sin rumbo
ya no me conozco
Mundo, dime que sueño tuviste para mi
Siempre temprano o tarde
Mis sueños no se han hecho realidad
Veo el sol para toda la vida
Pero detrás de una nube oscura
Siempre temprano o tarde
Mis sueños no se han hecho realidad
La vida no es fácil
no no no
Siempre temprano o tarde
Mis sueños no se han hecho realidad
Veo el sol para toda la vida
Pero detrás de una nube oscura
Siempre temprano o tarde
Mis sueños no se han hecho realidad
La vida no es fácil, no