Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Roots Manuva, Spikey Tee, FaltyDL

Here We Go Again (original)

Here we go again
Run into me when you find out you got no friends
I’m sick of your pretence
A pose upon man say you big dog upon your rates
Thats a lie, ay?
It’s funny how life comes and scolds a dude
Certain people don’t wanna learn but he shows a 'tude
And those blokes never used to go to school
Now they wanna come and push up with some playground moves
And a grown man should put down those childish things
And let the knowledge of one’s self resinate within
But something in his life isn’t right with him
He’s caught up in the hype and it bites within
And I hear him say he closer to the pirating
There ain’t no business of my own and that’s his private ting
And these days I really can’t be tight with him
Back in the days we used to raise, we used to blaze the wing
That was then, now is now
We flex a little different
We more significant, we more eloquent
We more relevant, hyptic element
Set for the betterment, and now we’re telling them…
I told the boy that it’s best that he knows his self
Take time with his study and he grows his self
Be aware of the mimicry of prankster life
Theres truely few on the road that lead a gangster life
Best we motivate and give thanks for life
Or wind up paying at a costly price
Big our minds up, quick to be hypnotised
Fighting for monitary crumbs, and feable prize
Judge it, blessed we are
And people with a small mind, streched with nah
Power with the paranoid, putrid debaters
Lonely patriots, trapped in the matrix
Blind to the sacred
Nature of the sufferer, to reinvent
And heal thy self with the wealth and the know-how
Power to pursue, shall get through
Rebel on the hurt now, Rebel know truth
Here we go again
Run into me when you find out you got no friends
I’m sick of your pretence
I push up on man say you big dog upon your rates
Thats a lie, ay?
Here we go again
Run into me when you find out you got no friends
I’m sick of your pretence
I push up on man say you big dog upon your rates
Thats a lie, ay?

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Encuéntrate conmigo cuando descubras que no tienes amigos
Estoy harto de tu pretensión
Una pose sobre el hombre, dile perro grande sobre tus tarifas
Eso es mentira, ¿eh?
Es gracioso como la vida llega y regaña a un tipo
Ciertas personas no quieren aprender, pero él muestra una actitud
Y esos tipos nunca solían ir a la escuela
Ahora quieren venir y empujar hacia arriba con algunos movimientos en el patio de recreo
Y un hombre adulto debe dejar esas cosas infantiles
Y dejar que el conocimiento de uno mismo se resina dentro
Pero algo en su vida no está bien con él.
Está atrapado en la exageración y muerde dentro
Y lo oigo decir que está más cerca de los piratas
No hay ningún negocio propio y ese es su asunto privado.
Y en estos días realmente no puedo ser fuerte con él
En los días en que solíamos criar, solíamos arder el ala
Eso fue entonces, ahora es ahora
Flexionamos un poco diferente
Somos más significativos, somos más elocuentes
Somos más relevantes, elemento hiptico
Listo para mejorar, y ahora les estamos diciendo...
Le dije al chico que es mejor que se conozca a sí mismo.
Tómese tiempo con su estudio y él mismo crece
Sea consciente de la mímica de la vida bromista
Realmente hay pocos en el camino que llevan una vida de gángster
Mejor motivamos y damos gracias por la vida
O terminar pagando a un precio costoso
Grandes nuestras mentes, rápidos para ser hipnotizados
Peleando por migajas monitarias, y premio débil
Júzgalo, benditos somos
Y gente con una mente pequeña, estirada con nah
Poder con los polemistas paranoicos y pútridos
Patriotas solitarios, atrapados en la matriz
Ciego a lo sagrado
Naturaleza del que sufre, para reinventar
Y cúrate a ti mismo con la riqueza y el saber hacer
Poder para perseguir, debe pasar
Rebelde en el dolor ahora, Rebelde sabe la verdad
Aquí vamos de nuevo
Encuéntrate conmigo cuando descubras que no tienes amigos
Estoy harto de tu pretensión
Presiono al hombre, digo que eres un perro grande sobre tus tarifas
Eso es mentira, ¿eh?
Aquí vamos de nuevo
Encuéntrate conmigo cuando descubras que no tienes amigos
Estoy harto de tu pretensión
Presiono al hombre, digo que eres un perro grande sobre tus tarifas
Eso es mentira, ¿eh?