Traducción de la letra de la canción If You're Lonely Too - Jon Wolfe

If You're Lonely Too (original)

Hey there baby, sippin' on your drink
If there ain’t nobody sitting in that seat
I was thinkin'
Maybe, maybe, maybe, I could sit on down
You don’t look like your havin' a good time
And if your days been anything like mine
Don’t worry baby
Maybe, maybe, maybe we could turn it around
Where the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe baby, if you’re lonely too.
I sure hope I’m not coming on to strong
Whatever you do don’t go and take this wrong
But baby, I could really use a lady like you tonight
But I’m not trying to walk you down the isle
But I think we could make each other smile, for a little while
Yeah maybe, maybe maybe if that’s alright
Where the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe baby, if you’re lonely too
Yeah the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe maybe maybe, maybe baby if you’re lonely too
If you’re lonely too
Yeah if you’re lonely too
If you’re lonely too
Girl, you sure act lonely

(traducción)

Oye bebé, bebiendo tu bebida
Si no hay nadie sentado en ese asiento
estaba pensando
Tal vez, tal vez, tal vez, podría sentarme
No parece que la estés pasando bien
Y si tus días han sido como los míos
no te preocupes bebe
Tal vez, tal vez, tal vez podamos darle la vuelta
Donde la cerveza está fría
Podríamos poner un par en nuestras manos
Y las bandas bastante bien.
Podemos salir a ese piso y bailar
E ir toda la noche, como una pareja de amantes sueltos
Tal vez te vuelvas un poco loco
Tal vez bebé, si también te sientes solo.
Espero que no me esté volviendo fuerte
Hagas lo que hagas, no vayas y tomes esto a mal
Pero cariño, realmente me vendría bien una dama como tú esta noche
Pero no estoy tratando de llevarte por la isla
Pero creo que podríamos hacernos sonreír, por un rato
Sí, tal vez, tal vez tal vez si está bien
Donde la cerveza está fría
Podríamos poner un par en nuestras manos
Y las bandas bastante bien.
Podemos salir a ese piso y bailar
E ir toda la noche, como una pareja de amantes sueltos
Tal vez te vuelvas un poco loco
Tal vez bebé, si también estás solo
Sí, la cerveza está fría.
Podríamos poner un par en nuestras manos
Y las bandas bastante bien.
Podemos salir a ese piso y bailar
E ir toda la noche, como una pareja de amantes sueltos
Tal vez te vuelvas un poco loco
Tal vez, tal vez, tal vez, cariño, si también te sientes solo
Si también estás solo
Sí, si también estás solo
Si también estás solo
Chica, seguro que actúas sola