Traducción de la letra de la canción That Girl in Texas - Jon Wolfe

That Girl in Texas (original)

I woke up this morning not feeling right
It wasn’t the beer that I drank last night
It’s the state I’m in
I just know I’m not where I’m meant to be
I heard a southern wind calling out to me
«Go back home again!»
Now I’m standing at the lonely end of the path I chose
And I can’t stop thinking about the things I miss the most
Might be those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
Or the way the sun sets in the hills of San Antonio
Might be the dust from my boots
The miles of fence line
That old Rio Grande or the wide open sky
But my best guess is it’s that girl in Texas
I spend all day packing up my truck
My boss forgot to wish me luck when I said «So long»
It’s high time I undo my mistake
So I’ll drive all night down that interstate
Till I’m all the way gone
I know deep down in my heart it’s what I’ve gotta do
And if anyone ask me what I’m most looking forward to
Yeah!
Might be those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
Or the way the sun sets in the hills of San Antonio
Might be the dust from my boots
The miles of fence line
That old Rio Grande or the wide open sky
But my best guess is it’s that girl in Texas
Yeah I came way to see her smile and face
And I couldn’t tell you why I ever left that place
I miss those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
And the way the sun sets in the hills of San Antonio
Her beautiful smile, bright blue eyes
Holding her close in the moonlight
What I miss most is that girl in Texas
What I love most is that girl in Texas
That girl in Texas

(traducción)

Me desperté esta mañana sin sentirme bien
No fue la cerveza que bebí anoche
Es el estado en el que estoy
Solo sé que no estoy donde debo estar
Escuché un viento del sur llamándome
«¡Vuelve a casa otra vez!»
Ahora estoy parado en el final solitario del camino que elegí
Y no puedo dejar de pensar en las cosas que más extraño
Podrían ser esos sábados por la noche y los honky tonks y los rodeos
O la forma en que se pone el sol en las colinas de San Antonio
Podría ser el polvo de mis botas
Las millas de línea de cerca
Ese viejo Rio Grande o el cielo abierto
Pero mi mejor conjetura es que es esa chica en Texas
Me paso todo el día empacando mi camión
Mi jefe se olvidó de desearme suerte cuando dije «hasta luego»
Ya es hora de que deshaga mi error
Así que conduciré toda la noche por esa interestatal
Hasta que me haya ido por completo
Sé en el fondo de mi corazón que es lo que tengo que hacer
Y si alguien me pregunta qué tengo más ganas
¡Sí!
Podrían ser esos sábados por la noche y los honky tonks y los rodeos
O la forma en que se pone el sol en las colinas de San Antonio
Podría ser el polvo de mis botas
Las millas de línea de cerca
Ese viejo Rio Grande o el cielo abierto
Pero mi mejor conjetura es que es esa chica en Texas
Sí, vine camino a ver su sonrisa y cara
Y no podría decirte por qué dejé ese lugar
Extraño esos sábados por la noche y los honky tonks y los rodeos
Y la forma en que se pone el sol en las colinas de San Antonio
Su hermosa sonrisa, ojos azules brillantes
Sosteniéndola cerca a la luz de la luna
Lo que más extraño es a esa chica en Texas
Lo que más amo es a esa chica en Texas
Esa chica en Texas