Traducción de la letra de la canción Singin’ Thing - Jon Wolfe

Singin’ Thing (original)

I learned G, C, and D
On a hand-me-down guitar
At 13 all my heroes
Were country music stars
When I played those songs for mama
Oh the smile it would bring
And lookin' back
That’s when I feel in love
With this singin' thing
My first payin' gig
Was Uncle Jim’s birthday bash
When I got through
They passed the hat
I made $ 18 cash
Who’d have thought they’d pay good money
For bendin' guitar strings
But it made me think that I might have a chance
At this singin' thing
And I’d do it all for nothin'
And I’d do it all again
It’s who I wanna be
And it’s who I’ve always been
Some folks may call me crazy
Just a fool out chasin' dreams
But in my heart, it’s everything to me
When all my friends went off to college
I went to school in honkytonks
I got my degree in readin' crowds
And writin' country songs
Well, they say this road ain’t easy
Lord, I know what they mean
But it’s been worth all the dues I’ve had to pay
For this singin' thing
I’d do it all for nothin'
And I’d do it all again
It’s who I want to be
And it’s who I’ve always been
Some folks may call me crazy
Just a fool out chasin' dreams
But in my heart, it’s everything to me
As I stand here on this stage
And play for you tonight
I know why I’m a lucky man
To live this kind of life
When those lights come up
And I hear those guitars ring
I tip my hat to each and every one of you
And I thank God that I get to do
This singin' thing
I learned G, C, and D
On a hand-me-down guitar
At thirteen all my heros
Were country music stars

Singin’ Thing (traducción)

Aprendí G, C y D
En una guitarra heredada
A los 13 todos mis héroes
eran estrellas de la música country
Cuando toqué esas canciones para mamá
Oh, la sonrisa que traería
Y mirando hacia atrás
Ahí es cuando me siento enamorado
Con esta cosa de cantar
Mi primer concierto de pago
Fue la fiesta de cumpleaños del tío Jim
Cuando pasé
Pasaron el sombrero
Hice $ 18 en efectivo
¿Quién hubiera pensado que pagarían un buen dinero?
Para doblar cuerdas de guitarra
Pero me hizo pensar que podría tener una oportunidad
En esta cosa de cantar
Y lo haría todo por nada
Y lo haría todo de nuevo
es quien quiero ser
Y es quien siempre he sido
Algunas personas pueden llamarme loco
Solo un tonto persiguiendo sueños
Pero en mi corazón, es todo para mí
Cuando todos mis amigos se fueron a la universidad
fui a la escuela en honkytonks
Obtuve mi título en leer multitudes
Y escribiendo canciones country
Bueno, dicen que este camino no es fácil
Señor, sé lo que significan
Pero ha valido la pena todas las cuotas que he tenido que pagar
Por esta cosa de cantar
Lo haría todo por nada
Y lo haría todo de nuevo
Es quien quiero ser
Y es quien siempre he sido
Algunas personas pueden llamarme loco
Solo un tonto persiguiendo sueños
Pero en mi corazón, es todo para mí
Mientras estoy aquí en este escenario
Y tocar para ti esta noche
Sé por qué soy un hombre afortunado
Vivir este tipo de vida
Cuando esas luces se encienden
Y escucho sonar esas guitarras
Me quito el sombrero ante todos y cada uno de ustedes
Y doy gracias a Dios que puedo hacer
Esta cosa de cantar
Aprendí G, C y D
En una guitarra heredada
A los trece todos mis héroes
eran estrellas de la música country