Traducción de la letra de la canción What Are You Doin’ Right Now - Jon Wolfe

What Are You Doin’ Right Now (original)

Well I guess I coulda gave you a little heads up
But a girl like you don’t need no fixin' up
Friday night’s too far away and you been stuck in my head all day
I just had to see your face, no I couldn’t wait
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Should you put on old blue jeans or a party dress
To be honest I ain’t thought that far ahead
I can pick you up right in front of your house
So pull the shades, blow the candles out
We can watch the first star fall from the edge of town
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Right this minute, I got a bottle you can help me finish
And when it’s empty we can spin it round and round
Yea, what are you doin' right now?
Right this second, we got a moment, baby let’s don’t waste it
You’ll be havin' the night of your life when the sun goes down
What are you doin' right now?
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Girl what are you doin' right now?
I ain’t talkin' Saturday night
I ain’t talkin' later on
Girl, what are you doin' right now?
What are you doin' right now?

(traducción)

Bueno, supongo que podría avisarte un poco
Pero una chica como tú no necesita arreglos
El viernes por la noche está demasiado lejos y has estado atrapado en mi cabeza todo el día
Solo tenía que ver tu cara, no, no podía esperar
Chica, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
¿Qué está pasando?
Porque tengo mi viaje en el camino
Todo lleno de gasolina, encendido y listo para que nos vayamos
Chica, ¿qué dices?
Simplemente comienza a caminar de esta manera
No pienses, no parpadees, deja todo
Y nena solo sal
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Deberías ponerte jeans viejos o un vestido de fiesta?
Para ser honesto, no he pensado tan lejos
Puedo recogerte justo en frente de tu casa
Así que tira de las persianas, apaga las velas
Podemos ver caer la primera estrella desde el borde de la ciudad
Chica, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
¿Qué está pasando?
Porque tengo mi viaje en el camino
Todo lleno de gasolina, encendido y listo para que nos vayamos
Chica, ¿qué dices?
Simplemente comienza a caminar de esta manera
No pienses, no parpadees, deja todo
Y nena solo sal
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
En este momento, tengo una botella que puedes ayudarme a terminar
Y cuando está vacío, podemos girarlo y girarlo.
Sí, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
Justo en este segundo, tenemos un momento, nena, no lo desperdiciemos
Tendrás la noche de tu vida cuando se ponga el sol
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Chica, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
¿Qué está pasando?
Porque tengo mi viaje en el camino
Todo lleno de gasolina, encendido y listo para que nos vayamos
Chica, ¿qué dices?
Simplemente comienza a caminar de esta manera
No pienses, no parpadees, deja todo
Y nena solo sal
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Chica, ¿qué estás haciendo ahora?
No estoy hablando del sábado por la noche
No voy a hablar más tarde
Chica, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?