Traducción de la letra de la canción Boots on a Dance Floor - Jon Wolfe

Boots on a Dance Floor (original)

We’re all wake up shake it off
Coffee strong and hit the road
We’re all race track, nothing but fast
Songs on the radio
It’s a skyline changing
Dirt road paving
Damn sure better lock your door
We’re a 40-hour grind
Not counting overtime
But Friday night on the back porch
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
'Bout the time the sun setting
We’ll be getting where we wanna be
You got a plan
Got your hands
In the back pockets of my jeans
We got the full moon setting low
Country go radio
Coming through the window screen
When we find our feet
We don’t miss a beat
That’s the thing about you & me
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
You & me we’re like boots on a dance floor
Yeah, we’re like red on a barn door
You & me we’re like curves on an old ford
Yeah, we’re like boots on a dance floor

(traducción)

Todos estamos despiertos sacúdelo
Café fuerte y sal a la carretera
Todos somos pistas de carreras, nada más que rápido
Canciones en la radio
Es un cambio de horizonte
Pavimentación de caminos de tierra
Maldita sea, mejor cierra tu puerta
Somos una rutina de 40 horas
Sin contar las horas extras
Pero el viernes por la noche en el porche trasero
Somos botas en una pista de baile
pájaros en un alambre
Rojo en la puerta de un granero
Anillo en llamas
Cielo nublado a azul
rodando a lo largo
Todo gratis y fácil, como una canción
En un mundo lleno de carreras
Y persiguiendo dinero
Sí, tú y yo nos movíamos a nuestro propio ritmo, cariño
Como curvas en un viejo Ford
Como botas en una pista de baile
Sobre el momento en que se pone el sol
Llegaremos a donde queremos estar
tienes un plan
tengo tus manos
En los bolsillos traseros de mis jeans
Tenemos la luna llena bajando
radio country go
Viniendo a través de la pantalla de la ventana
Cuando encontramos nuestros pies
No perdemos un latido
Eso es lo que pasa con tú y yo
Somos botas en una pista de baile
pájaros en un alambre
Rojo en la puerta de un granero
Anillo en llamas
Cielo nublado a azul
rodando a lo largo
Todo gratis y fácil, como una canción
En un mundo lleno de carreras
Y persiguiendo dinero
Sí, tú y yo nos movíamos a nuestro propio ritmo, cariño
Como curvas en un viejo Ford
Como botas en una pista de baile
Somos botas en una pista de baile
pájaros en un alambre
Rojo en la puerta de un granero
Anillo en llamas
Cielo nublado a azul
rodando a lo largo
Todo gratis y fácil, como una canción
En un mundo lleno de carreras
Y persiguiendo dinero
Sí, tú y yo nos movíamos a nuestro propio ritmo, cariño
Como curvas en un viejo Ford
Como botas en una pista de baile
Tú y yo somos como botas en una pista de baile
Sí, somos como rojo en la puerta de un granero
Tú y yo somos como curvas en un viejo Ford
Sí, somos como botas en una pista de baile