Traducción de la letra de la canción Only Heaven - Coldcut, Roots Manuva, Matthew Herbert

Only Heaven (original)

Only Heaven can never save me
Send to a mighty angel down
Before I end up in this ground
Only Heaven can never save me
Feels like Hell out on the streets
I need you more than you need me
Only Heaven can never save me
Only Heaven can never save me
Molotov quality causing controversy
Oh, it’s so odd to see
Oh, it’s so novelty
So, we send love to the French
To excuse my French
I’m so spent with this hard hard currency
Currently running through my vein most rancid
Forever active
Non play acted
Race card did abuse onto my black skin
They don’t wanna hear about poor me, poor me
So I the lines and what the scorn did
With the twisted looking philosophical view
Here is what we gonna do with much regard to
The poet with license
The senses enlightened
Just the type to come entice things
With raw brute force
Drawn from the infinite
The raw brute force
Born of the infinite
Infinite we
Infinite free
Only Heaven can never save me
Send to a mighty angel down
Before I end up in this ground
Only Heaven can never save me
Feels like Hell out on the streets
I need you more than you need me
Only Heaven can never save me
Only Heaven can never save me
Off one attention
Crazy with that bandwidth
We cannot stand it
We’re looking for the standing
We’re upstanding, but here with more standards
Their innovations they sent from the godly
Downtown filled with jazz
With my bad bill
And just because he walks with the Holy Ghost
It really don’t mean he won’t put a hole in those
Tough talk don’t mean a heap is sick
I’ve seen some tough time
I’ve seen some mean shit now
Nowadays up keen to work the angles
The Devil works from each and every angle
And as the angle sets, it entangles
Bear in mind
That we corrupt the energy
Replenish the cheap and move more freely
Rejoicing in the voice
Rejoicing in the freedom
Rejoicing in the voice
Rejoicing in the freeness

(traducción)

Solo el cielo nunca puede salvarme
Enviar a un ángel poderoso abajo
Antes de que termine en este suelo
Solo el cielo nunca puede salvarme
Se siente como el infierno en las calles
Te necesito más de lo que tú me necesitas
Solo el cielo nunca puede salvarme
Solo el cielo nunca puede salvarme
Calidad Molotov que causa polémica
Oh, es tan extraño ver
Oh, es tan novedoso
Entonces, enviamos amor a los franceses.
Para disculpar mi francés
Estoy tan gastado con esta moneda fuerte
Actualmente corriendo por mi vena más rancio
Siempre activo
No obra de teatro actuó
Race card abusó de mi piel negra
No quieren oír hablar de pobre de mí, pobre de mí
Así que yo las líneas y lo que hizo el desprecio
Con la visión filosófica de aspecto retorcido
Esto es lo que vamos a hacer con mucho respeto a
El poeta con licencia
Los sentidos iluminados
Solo del tipo que viene a atraer cosas
Con pura fuerza bruta
Extraído del infinito
La fuerza bruta en bruto
Nacido del infinito
Infinito nosotros
Infinito gratis
Solo el cielo nunca puede salvarme
Enviar a un ángel poderoso abajo
Antes de que termine en este suelo
Solo el cielo nunca puede salvarme
Se siente como el infierno en las calles
Te necesito más de lo que tú me necesitas
Solo el cielo nunca puede salvarme
Solo el cielo nunca puede salvarme
fuera de una atención
Loco con ese ancho de banda
no podemos soportarlo
Estamos buscando el pie
Estamos de pie, pero aquí con más estándares
Sus innovaciones que enviaron de los piadosos
El centro lleno de jazz
Con mi cuenta mala
Y solo porque camina con el Espíritu Santo
Realmente no significa que no hará un agujero en esos
Hablar duro no significa que un montón esté enfermo
He visto un momento difícil
He visto algunas cosas malas ahora
Hoy en día con muchas ganas de trabajar los ángulos
El diablo trabaja desde todos y cada uno de los ángulos.
Y a medida que el ángulo se establece, se enreda
Tenga en cuenta
Que corrompamos la energía
Reponga lo barato y muévase más libremente
Regocijo en la voz
Regocijándose en la libertad
Regocijo en la voz
Regocijándose en la libertad