Traducción de la letra de la canción Il Tempo Passo - Luigi Tenco

Il Tempo Passo (original)

Il tempo veloce passò
Su favole appena iniziate
Su giochi bambini finiti in castigo
Su grandi avventure sognate sui libri di scuola
Il tempo veloce passò
Su candidi giovani amori
Su lunghe poesie mai dette a nessuno
Su timidi sguardi
Su piccoli grandi segreti
E passò…
Il tempo veloce passò
Sul volto dell’unica donna
Sul sogno di vivere insieme per sempre
Su grande promesse
Su poche parole d’addio.

(traducción)

Pasó el tiempo rápido
Sobre fábulas que acaban de empezar
En los juegos los niños terminaron en castigo
Sobre grandes aventuras soñadas en los libros escolares
Pasó el tiempo rápido
En amores jóvenes sinceros
Sobre largos poemas nunca contados a nadie
En miradas tímidas
Sobre pequeños grandes secretos
Y pasó...
Pasó el tiempo rápido
En el rostro de la única mujer
Sobre el sueño de vivir juntos para siempre
En grandes promesas
En unas palabras de despedida.