Traducción de la letra de la canción Nothing So Bad (It Can't Get Better) - Magna Carta

Nothing So Bad (It Can't Get Better) (original)

We were talking just yesterday
And the night was so still and warm
The earth was dry, waiting for the rain to cry
That it’s all over
I can hear you so clear
And your words filled the night with pain
Everywhere you try to run tehre’s nowhere left to go Everything you try to be nobody wants to know
You’re all so busy growing there’s little left to grow
Left to grow
So old friends don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better
I can see you so clear
Just holding a drink you did not need
and your eyes were angry, brooding like a storm
that breaks, the clears the sky
So old friend don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better

Nothing So Bad (It Can't Get Better) (traducción)

Estábamos hablando ayer
Y la noche era tan quieta y cálida
La tierra estaba seca, esperando que la lluvia llorara
que todo ha terminado
Puedo oírte tan claro
Y tus palabras llenaron de dolor la noche
Donde sea que intentes correr, no queda ningún lugar a donde ir Todo lo que intentas ser, nadie quiere saber
Todos están tan ocupados creciendo que queda poco por crecer
Izquierda para crecer
Entonces, viejos amigos, ¿no estén tan tristes?
Porque nada es tan malo que no puede mejorar al final
nada es tan malo que no puede mejorar
Puedo verte tan claro
Solo sosteniendo una bebida que no necesitabas
y tus ojos estaban enojados, cavilando como una tormenta
que rompe, despeja el cielo
Así que viejo amigo no estés tan triste
Porque nada es tan malo que no puede mejorar al final
nada es tan malo que no puede mejorar