Traducción de la letra de la canción When All Is Said And Done - Magna Carta

When All Is Said And Done (original)

Through mellow days and changing times
I was living for your love
I couldn’t help the pain inside
going missing on your love
Whatever I might say I need you
whatever you may feel, I think you know
it’s been a long time out of time together
picking up the pieces as I go
and I find the vision changes,
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
I get so weary to my bones
I’ll never take the road again
then far off places call my name
and I go missing on your love
Wherever I may go I’ll see you
in my minds eye that could never change
but it’s a long way from here to where I’m goin'
Lord knows I may be out some time
and I find the vision changes
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
When all is said and done

When All Is Said And Done (traducción)

A través de días suaves y tiempos cambiantes
Vivía por tu amor
No pude evitar el dolor interior
desapareciendo de tu amor
Lo que sea que pueda decir, te necesito
lo que sea que puedas sentir, creo que sabes
ha pasado mucho tiempo sin tiempo juntos
recogiendo las piezas a medida que avanzo
y encuentro que la visión cambia,
aunque la canción sigue siendo la misma
brillando como una vela en el sol
Estoy buscando una razón,
pero nadie tiene la culpa
soy yo, ya sabes, cuando todo está dicho y hecho
Me canso tanto hasta los huesos
Nunca volveré a tomar el camino
entonces lugares lejanos llaman mi nombre
y me pierdo en tu amor
Dondequiera que vaya, te veré
en mi ojo de la mente que nunca podría cambiar
pero hay un largo camino desde aquí hasta donde voy
Dios sabe que puedo estar fuera algún tiempo
y encuentro que la visión cambia
aunque la canción sigue siendo la misma
brillando como una vela en el sol
Estoy buscando una razón,
pero nadie tiene la culpa
soy yo, ya sabes, cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo está dicho y hecho