Traducción de la letra de la canción GREW UP - Cj Fly, Haile Supreme

GREW UP (original)

Check it, I grew up
You know, we was just kids the other day
But now, check it, I grew up
I gr-I gr-I gr-I grew up (Yeah, uh)
Fly!
When I was stuffing dimes in baggies
Police tried to bag me (Tried to bag me)
Lately I been happy, you don’t want me aggy
Be quick to put a hole in one like I was in a Caddie
And on the way I stopped at Golden Krust to get a pattie
Certain chicks still tryna smash me thou my skin was ashy
I used to want to date a baddie, pretty face and fatty
Realized that didn’t matter, so much other shit I rathered
Like a chick with brains and manners
Low tolerance for bullshit and way less time for the chatter
At a party full of scammers
We heard shots and then we scattered
Made no sense to reach into my pocket for my banger
Would have been inside the slammer if we thought to bring the hammer
'Cause if they choose to violate
Then we’d have to retaliate
Start raising up the crime rate
It’s beef, we let it marinate
It was me, my right hand, my best friend, my other dawg
One hair on their skin got touched, it would’ve likely been a war
Niggas thought it was a game but now we settling the score
Shooting 'til the clip is empty, would have went out in a brawl
Woulda never have been touring
All these years of feeling torn
'Cause we just the children of the children of the corn
I’d be making niggas wish that they was never ever born
They gon' have to feel his motherfucking scorn
Heard they hit a random nigga in the arm
None of my niggas was harmed
Got home safe, I didn’t care 'cause I ain’t know him
I know, probably some shit that I shouldn’t say
Like Cam said, he’ll be aight, niggas get shot every day
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road (I grew up)
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I was just a youth, dad was a mechanic, always kept a tool
Act a fool, he gon' be like John Wick coming after you
Denzel, Equalizer 2
We gon' treat you like our food
F around and might get chewed and spit out
Show you why we rude, just the truth
Teach you a quick lesson like a substitute
That’s an automatic, I don’t even need to sub to shoot
Hit you with the shaolin, put hands on you like we from the Wu
Used to get so high that two L’s look just like a W
Big up all the shotta dem
Sharing all their stories, just might drop a gem
Pushing through the odds, they’re ain’t no stopping dem
Shout out all my Brooklyn niggas rocking Timbs
Raise the bar and rep hope, we’d all work out like we at the gym
Stay clocking in, committed lots of sins
Lived it, this is not pretend
The pastor say that God forgives
I’m thankful that I got to live
With the dumb shit I done did
I done seen a lot of shit
Gave music all that I could give
I grew up now, I’m not a kid
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road (I grew up)
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up
After that we grew up

GREW UP (traducción)

Compruébalo, crecí
Ya sabes, solo éramos niños el otro día
Pero ahora, compruébalo, crecí
Yo gr-yo gr-yo gr-yo crecí (Yeah, uh)
¡Mosca!
Cuando estaba metiendo monedas de diez centavos en bolsitas
La policía trató de embolsarme (intentó embolsarme)
Últimamente he sido feliz, no me quieres aggy
Sé rápido para hacer un hoyo en uno como yo estaba en un Caddie
Y en el camino me detuve en Golden Krust para comprar una hamburguesa
Ciertas chicas todavía intentan aplastarme, mi piel estaba cenicienta
Solía ​​querer salir con un malo, cara bonita y gordito.
Me di cuenta de que no importaba, tantas otras cosas que prefería
Como una chica con cerebro y modales
Baja tolerancia a las tonterías y mucho menos tiempo para charlar.
En una fiesta llena de estafadores
Escuchamos disparos y luego nos dispersamos
No tenía sentido meter la mano en mi bolsillo por mi banger
Habría estado dentro del slammer si hubiéramos pensado en traer el martillo
Porque si eligen violar
Entonces tendríamos que tomar represalias
Empezar a aumentar la tasa de criminalidad
Es de ternera, la dejamos macerar
Fui yo, mi mano derecha, mi mejor amigo, mi otro amigo
Un cabello en su piel fue tocado, probablemente habría sido una guerra
Niggas pensó que era un juego, pero ahora estamos ajustando el puntaje
Disparar hasta que el clip esté vacío, habría salido en una pelea
Nunca hubiera estado de gira
Todos estos años de sentirme desgarrado
Porque nosotros solo somos los hijos de los hijos del maíz
Estaría haciendo que los niggas deseen nunca haber nacido
Tendrán que sentir su maldito desprecio
Escuché que golpearon a un negro al azar en el brazo
Ninguno de mis niggas resultó dañado
Llegué a casa a salvo, no me importaba porque no lo conozco
Lo sé, probablemente alguna mierda que no debería decir
Como dijo Cam, estará bien, a los negros les disparan todos los días
he estado fuera de la carretera
No me enseñaron las cuerdas
Pero después de eso crecimos (yo crecí)
Después de eso, crecimos
He estado fuera de la carretera (crecí)
No me enseñaron las cuerdas
Pero después de eso crecimos (yo crecí)
Después de eso, crecimos
Yo era solo un joven, papá era mecánico, siempre tenía una herramienta
Actúa como un tonto, será como John Wick persiguiéndote
Denzel, Ecualizador 2
Te trataremos como nuestra comida
F alrededor y podría ser masticado y escupido
Mostrarte por qué somos groseros, solo la verdad
Enseñarte una lección rápida como un sustituto
Eso es automático, ni siquiera necesito subscribirme para disparar.
Golpearte con el shaolin, ponerte las manos encima como nosotros del Wu
Solía ​​​​subir tanto que dos L se ven como una W
A lo grande todo el shotta dem
Compartiendo todas sus historias, solo podría dejar caer una joya
Empujando a través de las probabilidades, no hay nada que los detenga
Grita a todos mis niggas de Brooklyn rockeando Timbs
Sube el listón y representa la esperanza, todos haríamos ejercicio como en el gimnasio
Quédate fichando, cometiste muchos pecados
Lo viví, esto no es fingir
El pastor dice que Dios perdona
Estoy agradecido de que tengo que vivir
Con la estupidez que hice
He visto un montón de mierda
Le di a la música todo lo que podía dar
Crecí ahora, no soy un niño
he estado fuera de la carretera
No me enseñaron las cuerdas
Pero después de eso crecimos (yo crecí)
Después de eso, crecimos
He estado fuera de la carretera (crecí)
No me enseñaron las cuerdas
Pero después de eso crecimos (yo crecí)
Después de eso, crecimos
he estado fuera de la carretera
No me enseñaron las cuerdas
Pero después de eso crecimos
Después de eso, crecimos