Traducción de la letra de la canción Close One - SWIDT, Cj Fly

Close One (original)

Anybody want to take a look at my life
I swear they only ever see the highlights
There’s been a couple times I coulda died right
It’s funny now but looking at an old man at hindsight
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
We just left the house party in the hood
It was lit as fuck
Then a van pulled up throwing bottles at us
Then I heard «what, what» (run)
Leaping over fences driveways, man
How did this night turn sideways (sideways), damn
It was me Boomin' and a few other homies
I wish I never had these Timbs on
They jumped out the back with a baseball bat
Life was the only thing I had a grip on (skrrt)
I’m out of breath I need new lungs
All I could hear «where you from?»
All I could hear «where your money at?»
All I could hear «where your shoes from?»
Ooh, say what, say what, say what
What’s the last song playing
Now we looking for each other (fuck)
Did they really get a brother (stop)
Got me (praying), it coulda been worse
That’s just another Friday
We never learn
Saturday coming up next
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
Party in a murder it’s my parents
Almost died, thinking they’ll never know
Thick head, hard to hit, needn’t care, had to
Shout to
My nigga was drinking way too much (too much)
But I was never in a place to judge
Bitch you know me then you know I never gave two fucks
I wasn’t they shoot us
Whatever happens, gon' happen
You don’t bring the strap then you just got caught lackin' (flock)
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
Red and blue lights in my rearview (yeah)
Police knocking at my door (knock knock), we don’t hear you
Went and headed to a party down at central
was the venue
We was looking up
at the party so we had to dip
On foot it was me, and some chick on the way out to St. Lukes
Going over fences like I’m Babe Ruth
Car slippin' down the in the sea of blue
They tried to check us for our shoes
Yelling out «C's up»
Til they realised they were cousins
So they us with the
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
What’s really good?
Yes today was a bad day
Man, shit really hit the fan day
Mmm, what about tonight?
If they pull up at the lights
Get out the van day
What’s really good?
Yes today was a bad day
Man, shit really hit the fan day
Mmm, what about tonight?
If they pull up at the lights
Get out the van day

(traducción)

Alguien quiere echar un vistazo a mi vida
Te juro que solo ven lo más destacado
Ha habido un par de veces en las que podría morir bien
Es divertido ahora, pero mirar a un anciano en retrospectiva
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal ese día
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal
Acabamos de salir de la fiesta de la casa en el barrio
Estaba iluminado como la mierda
Entonces una furgoneta se detuvo tirándonos botellas
Luego escuché «qué, qué» (correr)
Saltando sobre las entradas de las vallas, hombre
¿Cómo esta noche se volvió de lado (de lado), maldita sea?
Era yo Boomin 'y algunos otros homies
Ojalá nunca hubiera tenido estos timbales
Saltaron por la parte de atrás con un bate de béisbol.
La vida era lo único que tenía controlado (skrrt)
Estoy sin aliento, necesito nuevos pulmones
Todo lo que pude escuchar "¿de dónde eres?"
Todo lo que pude escuchar "¿dónde está tu dinero?"
Todo lo que pude escuchar "¿de dónde son tus zapatos?"
Ooh, di qué, di qué, di qué
cual es la ultima cancion que suena
Ahora nos buscamos (joder)
¿Realmente consiguieron un hermano (parada)
Me tienes (orando), podría haber sido peor
Eso es solo otro viernes
nunca aprendemos
el próximo sábado
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal ese día
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal
Parte en un asesinato son mis padres
Casi muero, pensando que nunca lo sabrán
Cabeza gruesa, difícil de golpear, no necesita preocuparse, tuvo que
Grito para
Mi negro estaba bebiendo demasiado (demasiado)
Pero nunca estuve en un lugar para juzgar
Perra, me conoces, entonces sabes que nunca me importó un carajo
yo no estaba nos disparan
Pase lo que pase, va a pasar
No traes la correa, entonces te atraparon sin (rebaño)
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal ese día
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal
Luces rojas y azules en mi retrovisor (sí)
Policía llamando a mi puerta (toc toc), no te escuchamos
Fui y me dirigí a una fiesta en el centro
fue el lugar
estábamos mirando hacia arriba
en la fiesta, así que tuvimos que mojarnos
A pie éramos yo y una chica de camino a St. Lukes
Saltando vallas como si fuera Babe Ruth
Coche deslizándose por el mar de azul
Intentaron revisarnos por nuestros zapatos
Gritando «C's up»
Hasta que se dieron cuenta de que eran primos.
Así que ellos con el
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal ese día
Ese fue uno cercano (eso fue uno cercano)
Eso estuvo cerca
Las cosas podrían haberse puesto muy mal
¿Qué es realmente bueno?
Sí, hoy fue un mal día
Hombre, la mierda realmente golpeó el día del fan
Mmm, ¿qué hay de esta noche?
Si se detienen en las luces
Sal del día de la furgoneta
¿Qué es realmente bueno?
Sí, hoy fue un mal día
Hombre, la mierda realmente golpeó el día del fan
Mmm, ¿qué hay de esta noche?
Si se detienen en las luces
Sal del día de la furgoneta