Traducción de la letra de la canción Исказилась наша планета - Олег Медведев

Исказилась наша планета (original)

Я во сне или сон во мне?
D G Как ни крути, чего-то главного нету Em Am
В облачной стране.
D Em Самолетик мой шизокрылый, Em Am Брось меня, дуй назад!
D G Ты видишь — мертвая надежда закрыла Em Am Синие глаза.
D Em Мы снижаемся, братцы, Am Эй, откликнись, кто там жив еще на Руси!
D Em Прием, Прием.
Em Какие странные моторы — Am Вода, огонь и ветер втроем.
D G Em
Дым над полосой, ни огонька, Am D,
Но наше небо выпускает шасси.
Em Первый, ответь!
Первый, ответь!
Прием!
Am D Em
Насмерть глаз примерз к панораме
Голых скал, серых зим.
На окулярах лед, ползут над горами
Крестики на визир.
Мчится, мчится бешеный заяц,
Как ручей — небо вброд…
Такой дубак, что враз к ногам примерзает
Звездное серебро.
Вносят чаны полные браги
Молодцы — гой еси!
Чего-то медлит утро,
Хлещут бродяги
Мутный свой эликсир.
В поле ждут их бледные кони,
Сгрудившись в табуны —
Ведь скоро в дальний путь вервольфам в законе,
Детям полной луны.
Проторили лодьи и струги
Ясный путь в небеса.
Нескладный гимн своей забытой Тортуги
Выдыхает корсар.
Вспомнить древнее ощущенье —
Свет в глазах, яд в крови,
И на колени встать, и лунным женьшенем
Грусть свою отравить.

Исказилась наша планета (traducción)

¿Estoy en un sueño o el sueño está en mí?
D G Digan lo que digan, no hay nada importante Em Am
En un país de nubes.
D Em Mi avión de alas esquizoideas, Em Am ¡Suéltame, sopla hacia atrás!
D G Ya ves - esperanza muerta cerrada Em Am Ojos azules.
D Em Estamos descendiendo, hermanos, Am Oye, respóndeme, ¿quién sigue vivo allá en Rusia?
D Em Recepción, Recepción.
Em Qué extraños motores - Am Agua, fuego y viento juntos.
DG Em
Humo sobre la tira, no una luz, Am D,
Pero nuestro cielo está soltando el tren de aterrizaje.
¡Em Primero, responde!
¡Primera respuesta!
¡Bienvenido!
Am D Em
Ojos congelados hasta la muerte al panorama
Rocas desnudas, inviernos grises.
Hielo en los oculares, arrastrándose sobre las montañas
Cruces a la vista.
Corriendo, corriendo liebre loca,
Como un arroyo - vadear el cielo...
Tal dubak que inmediatamente se congela hasta los pies.
Estrella Plata.
Traen cubas llenas de puré
¡Bien hecho, goy tú!
Algo persiste en la mañana
azotando vagabundos
Enturbia tu elixir.
Sus caballos pálidos están esperando en el campo,
Acurrucados en manadas -
Después de todo, pronto los hombres lobo en la ley emprenderán un largo viaje,
Hijos de la luna llena.
Barcos y arados han sido pisoteados
Un camino claro al cielo.
Un canto torpe a su tortuga olvidada
Corsair exhala.
Recuerda el viejo sentimiento
Luz en los ojos, veneno en la sangre,
Y ponte de rodillas, y luna ginseng
Para envenenar tu tristeza.