Traducción de la letra de la canción Кайнозой - Олег Медведев

Кайнозой (original)

Каменных рек Пангеи не взять рукой, Am F C E7
Выбор простой: или пан, или мертвый груз, Am F C E7
Рви свою шкуру, но вспомни, кто ты такой — F G C Am
Забывай ее, забывай ее.
Dm G Am
Все твои сны — лишь пыль в ее кулачке,
Верность своим игрушкам — черта людей,
Здесь же особый случай — жизнь налегке,
Забывай ее, забывай ее.
Ветер чумных губерний непобедим,
Если ты не умеешь бодать судьбу,
Стань же самим собой, а там поглядим —
Забывай ее, забывай ее.
Где ты там, как ты там, малыш, Am Dm G
Быть может, тоже ночей не спишь, C E7 Am,
А за окном, как и здесь, могильный август, дождик косой, F G Am,
А впереди двадцать первый век, Dm G
Текучий камень пангейских рек, C E7 Am
Потом осенняя слякоть, потом зима, потом кайнозой.
F G Am
Сам себе загадай, сам себе ответь,
Нужен ли опыт смерти твоей душе.
Даже такая жизнь веселей, чем смерть —
Забывай ее, забывай ее.
Ты заслужил сполна все сто лет без бед,
А песни бывают с кровью, как и бифштекс —
Вспомни, что небо держится на тебе,
Забывай ее, забывай ее.
Это не смерть, это просто встали часы,
Домики ускоряются под крылом,
Вспомни себя — ты же в дюйме от полосы,
Забывай ее, забывай ее.
Я не знаю уж, как ты там,
А я в хадже к святым местам,
Я снова вижу, мои глаза промыло грозой,
Ну, а тебя я имел в виду,
Уже звонка твоего не жду,
В моих зубах сигарета, в руках весло, гребу в кайнозой.

Кайнозой (traducción)

Los ríos de piedra de Pangea no se pueden tomar con la mano, Am F C E7
La elección es simple: plato o peso muerto, Am F C E7
Desgarra tu piel, pero recuerda quién eres - F G C Am
Olvídala, olvídala.
Dm G Am
Todos tus sueños son solo polvo en su puño
La lealtad a tus juguetes es un rasgo de las personas.
Aquí hay un caso especial: la vida es luz,
Olvídala, olvídala.
El viento de las provincias de peste es invencible,
Si no sabes cómo desafiar al destino,
Sé tú mismo, y luego veremos -
Olvídala, olvídala.
Dónde estás, cómo estás, bebé, Am Dm G
Quizás tú tampoco duermas por la noche, C E7 Am,
Y fuera de la ventana, como aquí, el agosto grave, lluvia oblicua, F G Am,
Y por delante está el siglo XXI, Dm G
Piedra que fluye de los ríos Pangea, C E7 Am
Luego aguanieve de otoño, luego invierno, luego Cenozoico.
F G Am
Pregúntate, responde tú mismo
¿Tu alma necesita la experiencia de la muerte?
Incluso una vida así es más divertida que la muerte.
Olvídala, olvídala.
Te has merecido completamente los cien años sin problemas,
Y las canciones vienen con sangre, como un bistec.
Recuerda que el cielo te está agarrando,
Olvídala, olvídala.
No es la muerte, es solo que el reloj se ha levantado,
Las casas aceleran bajo el ala,
Recuérdate a ti mismo: estás a una pulgada de la tira,
Olvídala, olvídala.
no se como estas
Y estoy en un hajj a lugares sagrados,
Vuelvo a ver, mis ojos fueron lavados por una tormenta,
Bueno, me refiero a ti
ya estoy esperando tu llamada
Tengo un cigarro en los dientes, un remo en las manos, estoy remando en el Cenozoico.