Traducción de la letra de la canción Браво, парень! - Олег Медведев

Браво, парень! (original)

В дебрях этих тусовок даже воздух стал ядовит.
Hm G A F#
Прилизанный демократ и бритый налысо кришнаит, Hm G D A
Слякоть выбравших пепси, банкиры и хиппи в дурман-траве, Hm G A F#
Поп, кадящий иприт, всепожирающая попсня A G A G
и сытые хряки на BMW.
A Hm
И то, что ты стоишь в стороне — это уже хорошо — Em Hm
Жить по полной луне… G F#
Вот только диск ты крутишь без толку, G H7 Em
Трубку брось и прочь, черт возьми.
A Hm
Браво, парень — ты становишься волком, Em F# Hm
Браво, парень — ты не спишь под дверьми!
G C7 H7 F# Hm
Ты вернешься за полночь, когда все дрыхнут в чумной стране,
Дело пахнет осиной — вервольф, ты должен остаться извне.
Последний твой серый брат собрал манатки и был таков,
Здесь никто не вспомнит тебя, никто не узнает тебя в лицо
до броска и молнии твоих зрачков.
И то, что ты остался извне — это уже хорошо —
Жить по полной луне…
А все, что было, брось на дальнюю полку,
Сдай в спецхран на тысячу лет.
Браво, парень — ты становишься волком,
Браво, парень — ты выходишь на след!
И снова двенадцать унций в лицо летящего серебра,
Но надо опять вернуться, забыть на время, кем был вчера.
Но надо опять вернуться, когда вся ботва отойдет ко сну,
Чтобы не дать им скатиться в яму, чтобы не дать им пойти в отходы —
ты должен вернуть им свою луну.
И то, что ты готов на прыжок — это уже хорошо —
Жить по полной луне…
Вытри слезы — ведь волки не плачут,
Ни к чему им притворяться людьми.
Завтра снова полнолуние — значит
Ты вернешься, чтобы вернуть этот мир.
И, словно ток от локтя к запястью, Hm Em
Течет, отмеренное сполна, A
Звенит нелепое твое счастье — Hm
Твоя нейлоновая струна, Hm
Гремит фугасная медь латыни, Em
Летит слепой мотылек к огню, A
Ты слышишь — звездами золотыми D
Небо падает на броню… Hm
Браво, парень, ты не грустен нисколько.
G H7 Em
Завтра в дальний путь, а пока — A Hm
Все по плану: ты становишься волком, Em F# Hm
Ты знаешь все, что нужно в жизни волкам.
G C7 H7 F# Hm

Браво, парень! (traducción)

En la naturaleza de estas fiestas, incluso el aire se ha vuelto venenoso.
Hm G LA F #
Elegante demócrata y calvo afeitado Hare Krishna, Hm G D A
Granizado de Pepsi, banqueros y hippies en dope weed, Hm G A F #
Pop, gas mostaza de incienso, pops devoradores A G A G
y jabalíes bien alimentados en BMW.
un hm
Y el hecho de que te hagas a un lado ya es bueno - Em Hm
Vive la luna llena... G F#
Es que giras el disco en vano, G H7 Em
Cuelga el teléfono y vete, maldita sea.
un hm
Bravo, chico, te conviertes en un lobo, Em F# Hm
¡Bravo, chico, no duermes bajo las puertas!
Sol C7 H7 Fa# Hm
Regresarás pasada la medianoche, cuando todos duerman en un país de peste,
El caso huele a álamo temblón. Hombre lobo, debes quedarte afuera.
Tu último hermano gris recogió sus pertenencias y estaba así,
Aquí nadie te recordará, nadie te reconocerá de vista
al tiro y relámpago de tus pupilas.
Y el hecho de que te hayas quedado afuera ya es bueno -
Vivir en luna llena...
Y todo lo que fue, tíralo en el estante lejano,
Póngalo en un almacenamiento especial durante mil años.
Bravo, chico, te conviertes en un lobo.
¡Bravo, chico, estás en el camino!
Y de nuevo doce onzas ante la plata voladora,
Pero hay que volver atrás, olvidar por un rato quién eras ayer.
Pero debemos volver de nuevo cuando todos los trompos se vayan a dormir,
Para evitar que se deslicen al pozo, para evitar que se desperdicien...
debes devolverles tu luna.
Y el hecho de que estés listo para saltar ya es bueno.
Vivir en luna llena...
Seca tus lágrimas - porque los lobos no lloran,
No hay razón para que pretendan ser personas.
Mañana es luna llena otra vez
Regresarás para traer de vuelta este mundo.
Y, como una corriente del codo a la muñeca, Hm Em
Fluyendo, medido en su totalidad, A
Tu ridícula felicidad está sonando - Hm
Tu cuerda de nailon, hm
Trueno de cobre de alto explosivo latino, Em
Una polilla ciega vuela hacia el fuego, A
¿Oyes? - estrellas doradas D
El cielo se está cayendo sobre la armadura... Hm
Bravo, chico, no estás nada triste.
G H7 Em
Mañana en un largo viaje, pero por ahora - A Hm
Todo según el plan: te conviertes en un lobo, Em F# Hm
Sabes todo lo que los lobos necesitan en la vida.
Sol C7 H7 Fa# Hm