Traducción de la letra de la canción Broken Hallelujah (Medium Key-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) - Mandisa

Broken Hallelujah (Medium Key-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) (original)

With my love and my sadness
I come before You Lord
My heart’s in a thousand pieces
Maybe even more
Yet I trust in this moment
You’re with me somehow
And You’ve always been faithful
So Lord even now
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Oh Father, You have given
Much more than I deserve
And I have felt Your hand of blessing
On me at every turn
How could I doubt Your goodness
Your wisdom, Your grace
Oh Lord hear my heart
In this painful place
When all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
I lift my voice
(Hallelujah)
Your spirit moves
(Hallelujah)
I raise my hands
(Hallelujah)
I reach for you
(Hallelujah)
'Cause all that I can sing
Is a broken hallelujah
When my only offering
Is shattered praise
Still a song of adoration
Will rise up from these ruins
And I will worship You
And give You thanks
Even when my only praise
Is a broken hallelujah
Hallelujah

(traducción)

Con mi amor y mi tristeza
Vengo ante ti Señor
Mi corazón está en mil pedazos
Tal vez incluso más
Sin embargo, confío en este momento
Estás conmigo de alguna manera
Y siempre has sido fiel
Así que Señor incluso ahora
Cuando todo lo que puedo cantar
es un aleluya roto
Cuando mi única oferta
es alabanza destrozada
Sigue siendo un canto de adoración
Se levantará de estas ruinas
Y te adoraré
y darte gracias
Incluso cuando mi único elogio
es un aleluya roto
Oh Padre, Tú me has dado
Mucho más de lo que merezco
Y he sentido tu mano de bendición
En mí a cada paso
¿Cómo podría dudar de tu bondad?
tu sabiduría, tu gracia
Oh Señor escucha mi corazón
En este lugar doloroso
Cuando todo lo que puedo cantar
es un aleluya roto
Cuando mi única oferta
es alabanza destrozada
Sigue siendo un canto de adoración
Se levantará de estas ruinas
Y te adoraré
y darte gracias
Incluso cuando mi único elogio
es un aleluya roto
Aleluya, aleluya, aleluya
levanto mi voz
(Aleluya)
Tu espíritu se mueve
(Aleluya)
levanto mis manos
(Aleluya)
Alcanzo para usted
(Aleluya)
Porque todo lo que puedo cantar
es un aleluya roto
Cuando mi única oferta
es alabanza destrozada
Sigue siendo un canto de adoración
Se levantará de estas ruinas
Y te adoraré
y darte gracias
Incluso cuando mi único elogio
es un aleluya roto
aleluya