Traducción de la letra de la canción Tanha Nazar - Sirvan Khosravi, Xaniar Khosravi

Tanha Nazar (original)

دزدیدی از من آرزوهام و
من از تو دارم تنهاییام و
پرواز و دیدی (اوه) بال و پرت رفت
خاطره هامون (اوه) از خاطرت رفت
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
هر جای این شهر رد من و تو
کی عاشقی کرد قد من و تو؟
گفتی می مونی امَا دلت رفت
خاطره هامون از خاطرت رفت (خاطرت رفت)
خیلی وقته که این خیابون تو بارون ندیده ما رو با هم دیگه
بدون تو که دنیامی نه، نمی خوام یه لحظه دنیا رو ‌دیگه
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، نه، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو

Tanha Nazar (traducción)

Robaste mis sueños y
estoy solo contigo
Volar y ver (oh) las alas batir
Nuestra memoria (oh) se ha ido
Solo deja esto loco
No vacíes esta casa
¿Para quién debo cantar cuando tú no estás?
Si no lo eres, ¿por qué debería quedarme?
Por todas partes en la ciudad tú y yo
¿Quién hizo que tú y yo nos enamoráramos?
Dijiste que te quedarías, pero tu corazón se apagó
Nuestra memoria se ha ido (tu memoria se ha ido)
Hace mucho que esta calle no nos ve bajo la lluvia
Sin ti, que no es un mundo, no quiero el mundo para otro momento
Solo deja esto loco
No vacíes esta casa
¿Para quién debo cantar cuando tú no estás?
Si no lo eres, ¿por qué debería quedarme?
Solo deja esto loco
No vacíes esta casa
No te vayas, solo deja a este loco
Esto es Loco
Solo deja esto loco
No vacíes esta casa
Solo no, no, no dejes a este loco
Esto es Loco