Traducción de la letra de la canción Родная земля - Лев Лещенко, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Родная земля (original)

Край любимый, край заветный мой,
Край, что я зову родной землёй,
Лишь в твои просторы возвращаясь,
Я знаю, что вернулся я домой!
Вот опять, как в детстве, я смотрю
На твою огромную зарю.
И уходят прочь мои печали,
И вновь я говорю,
С волненьем и любовью говорю:
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Как люблю, земля, твои луга,
Вольных рек крутые берега!
Снежною зимой и щедрым летом
Ты сердцу дорога!
Земля моя, ты сердцу дорога!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Много стран на белом свете есть,
Где чудес невиданных не счесть!
Много стран на свете есть, но знаю,
Что счастлив только здесь!
Что счастлив быть могу я только здесь!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!

Родная земля (traducción)

Tierra amada, mi tierra querida,
La tierra que llamo mi tierra natal,
Sólo volviendo a tus extensiones,
¡Sé que he vuelto a casa!
Aquí de nuevo, como en la infancia, miro
A tu gran amanecer.
Y mis penas se van
Y de nuevo digo
Con emoción y amor digo:
Nativo, nativo, tierra natal -
¡Colinas y llanuras, bosques y campos!
Te da el buen destino para la felicidad,
¡Estás solo en el mundo y solo en el corazón!
Nativo, nativo, tierra natal -
¡Colinas y llanuras, bosques y campos!
Te da el buen destino para la felicidad,
¡Estás solo en el mundo y solo en el corazón!
Como amo, tierra, tus prados,
Ríos libres empinadas orillas!
Invierno nevado y verano generoso
¡Eres querido en mi corazón!
¡Mi tierra, eres querida en mi corazón!
Nativo, nativo, tierra natal -
¡Colinas y llanuras, bosques y campos!
Te da el buen destino para la felicidad,
¡Estás solo en el mundo y solo en el corazón!
Nativo, nativo, tierra natal -
¡Colinas y llanuras, bosques y campos!
Te da el buen destino para la felicidad,
¡Estás solo en el mundo y solo en el corazón!
Hay muchos países en el mundo,
¡Donde los milagros invisibles son incontables!
Hay muchos países en el mundo, pero yo sé
¡Qué es feliz sólo aquí!
¡Qué feliz puedo ser sólo aquí!
Nativo, nativo, tierra natal -
¡Colinas y llanuras, bosques y campos!
Te da el buen destino para la felicidad,
¡Estás solo en el mundo y solo en el corazón!
Nativo, nativo, tierra natal -
¡Colinas y llanuras, bosques y campos!
Te da el buen destino para la felicidad,
¡Estás solo en el mundo y solo en el corazón!