Traducción de la letra de la canción Почему не падает небо - Борис Гребенщиков, Счастливые люди, VACÍO

Почему не падает небо (original)

Он слышал ее имя - он ждал повторенья;
Он бросил в огонь все, чего было не жаль.
Он смотрел на следы ее, жаждал воды ее,
Шел далеко в свете звезды ее;
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
И он встал у реки, чтобы напиться молчанья;
Смыть с себя все, и снова остаться живым.
Чтобы голос найти ее, в сумрак войти ее,
Странником стать в долгом пути ее;
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
И когда его день кончился молча и странно,
И кони его впервые остались легки,
То пламя свечей ее, кольца ключей ее,
Нежный, как ночь, мрамор плечей ее,
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча

(traducción)

Escuchó su nombre, esperaba una repetición;
Echó al fuego todo lo que no se arrepintió.
Miró sus huellas, sediento de su agua,
Caminó lejos a la luz de su estrella;
En sus dedos, la nieve se convirtió en acero.
En sus dedos, la nieve se convirtió en acero.
En sus dedos, la nieve se convirtió en acero.
En sus dedos, la nieve se convirtió en acero.
En sus dedos, la nieve se convirtió en acero.
Y se paró junto al río para beber del silencio;
Lava todo y mantente vivo de nuevo.
Para encontrar su voz, introdúcela en el crepúsculo,
Conviértete en un vagabundo en su largo viaje;
En sus dedos, el agua se convirtió en humo.
En sus dedos, el agua se convirtió en humo.
En sus dedos, el agua se convirtió en humo.
En sus dedos, el agua se convirtió en humo.
En sus dedos, el agua se convirtió en humo.
Y cuando su día terminó silenciosa y extrañamente,
Y por primera vez sus caballos eran ligeros,
Esa llama de sus velas, los anillos de sus llaves,
Delicado como la noche, el mármol de sus hombros,
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
En silencio se acostó en la piedra de sus manos.
Silenciosamente