Traducción de la letra de la canción J’Aime Ta Façon De Faire Ça (I Like Your Kind Of Love) [With Frankie Jordan] - Sylvie Vartan, Frankie Jordan

J’Aime Ta Façon De Faire Ça (I Like Your Kind Of Love) [With Frankie Jordan] (original)

Mon petit chat
Han!
Han!
Houm!
Mon petit chat
J’aime ta façon de faire ça
Pourquoi?
Dis-moi pourquoi?
Mon petit chat, j’aime la façon dont tu me regardes
Quand sur moi tes yeux s’attardent
J’aime ta façon de faire ça
Pourquoi?
Dis moi pourquoi?
Mon petit chat
Mon coeur fait des cabrioles
Quand tu me dis des choses folles
Quand tu les dis comme ça
Comme ça, toujours comme ça!
Oui!
Oui!
Oui!
Oui!
Oui!
Jour et nuit
Tu me dis mille folies
Follement lorsque tu danses
J’aime ton corps qui se balance
Sans effort en rock ou en cha cha
J’aime ça oh oui j’aime ça
Mon petit chat sans parler tu peux tout dire
Dans tes yeux, je peux tout lire
Je devine tout comme ça
Ah oui vraiment j’aime ça
Tous les soirs tu viens chasser mes idées noires
Au bonheur tu me fais croire
J’aime ta façon de faire ça
Ah oui vraiment j’aime ça
Oui!
Oui!
Oui!
Oui!
Oui!
Jour et nuit
Je voudrais t’embrasser
Mon petit chat
J’aime la façon dont tu m’embrasses
Tendrement tes bras m’enlacent
J’aime ta façon de faire ça
Ah oui vraiment j’aime ça

J’Aime Ta Façon De Faire Ça (I Like Your Kind Of Love) [With Frankie Jordan] (traducción)

Mi pequeno gato
Han!
Han!
¡Tararear!
Mi pequeno gato
me gusta como lo haces
¿Por qué?
¿Dime por qué?
Mi gatita, me gusta como me miras
Cuando en mí tus ojos se quedan
me gusta como lo haces
¿Por qué?
¿Dime por qué?
Mi pequeno gato
Mi corazón está retozando
Cuando me dices locuras
Cuando lo dices así
¡Así, siempre así!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Dia y noche
me dices mil locuras
Locamente cuando bailas
Amo tu cuerpo balanceándose
Rock o cha cha sin esfuerzo
me gusta oh si me gusta
Mi gatita sin hablar puedes decirlo todo
En tus ojos puedo leerlo todo
Supongo que así
Oh, sí, realmente me gusta
Cada noche vienes ahuyentar mis pensamientos oscuros
Buena suerte me haces creer
me gusta como lo haces
Oh, sí, realmente me gusta
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Dia y noche
me gustaría besarte
Mi pequeno gato
Me gusta la forma en que me besas
tiernamente tus brazos me abrazan
me gusta como lo haces
Oh, sí, realmente me gusta