Traducción de la letra de la canción #4 - Benedictum

#4 (original)

The winter of my discontent just gave way to the sun
Now it is time to assess all the damage I’ve done
The enemy mine is the self that I’ve followed too long
Facing the ghosts of the past I see where I was wrong
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Blinded was I by my ego and pride I resist
But something inside tells me I must go on I persist
Many a battle is fought but the war isn’t won
I must keep fighting until all my demons are gone
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!

#4 (traducción)

El invierno de mi descontento acaba de dar paso al sol
Ahora es el momento de evaluar todo el daño que he hecho
El enemigo mío es el yo que he seguido demasiado tiempo
Enfrentando los fantasmas del pasado, veo dónde me equivoqué
El destino llama a mi puerta
Es hora de pasar por el número cuatro
Sigue buscando - ¿Qué veo? - ¡Busca la libertad!
¡Número 4!
Cegado estaba yo por mi ego y orgullo me resisto
Pero algo dentro me dice que debo seguir, persevero
Muchas batallas se pelean pero la guerra no se gana
Debo seguir luchando hasta que todos mis demonios se hayan ido
El destino llama a mi puerta
Es hora de pasar por el número cuatro
Sigue buscando - ¿Qué veo? - ¡Busca la libertad!
¡Número 4!
El destino llama a mi puerta
Es hora de pasar por el número cuatro
Sigue buscando - ¿Qué veo? - ¡Busca la libertad!
¡Número 4!