Traducción de la letra de la canción Bang - Benedictum

Bang (original)

They cut us down and they showed us no mercy
We made it out on a wing and a prayer
Sometimes I think that this world wants to hurt me
But if I’m going down it’s with my fist in the air
Millions of people are feeling unworthy
Shuffling 'round feeling empty in side
It’s time to rise, we won’t let them define us
Just give 'em one finger way up high
They tore us down for no reason but like the phoenix we rise
This is out time, it’s our season
Our anger is on the rise
I said bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
They shut us out for no reason
But with our fists in the air
We’re not just one we’re a legion
One mission is crystal clear
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself, let them feel your pain
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
Bang your head with me
Kicked down for no Godly reason
They treated us with disdain
We are not silent, we’re screaming
We shall not be contained
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
You were meant to be free
So shout it out with me
Our time has come
Show them we remain with fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage

Bang (traducción)

Nos cortaron y no tuvieron piedad de nosotros
Lo logramos en un ala y una oración
A veces pienso que este mundo me quiere hacer daño
Pero si voy a bajar es con el puño en el aire
Millones de personas se sienten indignas
Arrastrándose sintiéndose vacío en el costado
Es hora de levantarse, no dejaremos que nos definan
Solo dales un dedo muy alto
Nos derribaron sin razón, pero como el ave fénix nos levantamos
Este es el momento, es nuestra temporada
Nuestra ira está en aumento
yo dije bang
Libera esa rabia primaria
Como animales en una jaula
y libérate
Golpea tu cabeza conmigo
Con los puños en alto
Los cuernos ahora si te atreves
nuestro tiempo ha llegado
Déjame sentir tu rabia
Nos excluyen sin motivo
Pero con los puños en el aire
No somos solo uno, somos una legión
Una misión es clara como el cristal
Golpe
Libera esa rabia primaria
Como animales en una jaula
Y libérate, déjalos sentir tu dolor
Con los puños en alto
Los cuernos ahora si te atreves
nuestro tiempo ha llegado
Déjame sentir tu rabia
Golpea tu cabeza conmigo
Derribado sin ninguna razón piadosa
Nos trataron con desdén
No estamos en silencio, estamos gritando
No seremos contenidos
Golpe
Libera esa rabia primaria
Como animales en una jaula
y libérate
Golpea tu cabeza conmigo
Con los puños en alto
Los cuernos ahora si te atreves
nuestro tiempo ha llegado
Déjame sentir tu rabia
Estabas destinado a ser libre
Así que grítalo conmigo
nuestro tiempo ha llegado
Muéstrales que permanecemos con los puños en alto
Los cuernos ahora si te atreves
nuestro tiempo ha llegado
Déjame sentir tu rabia