Traducción de la letra de la canción At The Gates - Benedictum

At The Gates (original)

When I did what I was told I thought I’d be
A better person than what I turned out to be
Sacrosanct in the sacred society
What’s working for you wasn’t working for me
Now I live each day as if it were my last
Learning lessons from the sins of futures past
Death rattle shaking there’s a knock at the door
Laid out on the floor
Now I wait at the gate
Now I wait at the final gate
Tell me what is my fate
as I stand at the gate
You’re the rebel when you stood on mountains high
Sentimental now that it’s your time to die
In the middle of your precious plans and schemes
It’s looking to me like they don’t mean a thing
Never gave a thought of what you put them through
Never stopped to think the problem came from you
Grim reaper calling I think you know what he’s after
Hanging from the rafters
Now I wait
Moon is full, stars are bright, seems like the fates have aligned
Now I wait at the final gate
Sun is high, cloudless sky,
Looks like a good day to die
The walls are closing in
Don’t know where to begin
As I wait at the gate
The bell it tolls for me
Don’t know how this can be
as I wait, as I wait at the gate.
At the gate
Looking back I think I’d have to say
At the gate
From the outside looking in
At the gate
Would I do it any other way?
At the gate
Would I do it all again?
Now I wait at the gate
Now I wait at the final gate
Moon is full, stars are bright
Seems like the fates are aligned
Sun is high, cloudless sky
Looks like a good day to die
Hello your life is calling
And now your skies are falling

At The Gates (traducción)

Cuando hice lo que me dijeron, pensé que sería
Una mejor persona de lo que resulté ser
Sacrosanta en la sociedad sagrada
Lo que funciona para ti no funcionaba para mí
Ahora vivo cada día como si fuera el último
Aprendiendo lecciones de los pecados de futuros pasados
Estertor de muerte temblando, llaman a la puerta
Dispuesto en el suelo
Ahora espero en la puerta
Ahora espero en la puerta final
Dime cual es mi destino
mientras estoy en la puerta
Eres el rebelde cuando te paraste en las montañas altas
Sentimental ahora que es tu hora de morir
En medio de tus preciosos planes y esquemas
Me parece que no significan nada
Nunca pensaste en lo que les hiciste pasar
Nunca me detuve a pensar que el problema venía de ti
Grim reaper llamando, creo que sabes lo que busca
Colgando de las vigas
ahora espero
La luna está llena, las estrellas brillan, parece que los destinos se han alineado
Ahora espero en la puerta final
El sol está alto, cielo sin nubes,
Parece un buen día para morir
Las paredes se están cerrando
No sé por dónde empezar
Mientras espero en la puerta
La campana que dobla por mi
No se como puede ser esto
mientras espero, mientras espero en la puerta.
En la puerta
Mirando hacia atrás, creo que tendría que decir
En la puerta
Desde afuera mirando hacia adentro
En la puerta
¿Lo haría de otra manera?
En la puerta
¿Lo haría todo de nuevo?
Ahora espero en la puerta
Ahora espero en la puerta final
La luna está llena, las estrellas brillan
Parece que los destinos están alineados
El sol está alto, cielo sin nubes
Parece un buen día para morir
hola tu vida te llama
Y ahora tus cielos se están cayendo