Traducción de la letra de la canción Prodigal Son - Benedictum

Prodigal Son (original)

Caught up in the violence
Cloaked in silent secrecy
You are a taker
But life is not your own you see
In anger you’ve blundered
Torn your soul asunder
Burning the bridge as you run
You’re the prodigal son
You are a cyclone blowing
But it’s you that you’re destroying
Dreams and wishes fade away
You’ve sold your soul for one more day
Acting without reason
but all things have their season
You are headed for disaster
Now decide who’ll be your master
Tumbling down, blind is your fight
Your mind like your heart and your fists are clenched tight
Weaving a web of such extremes
As you shout in the dark
There’s no one to hear as you scream
Prodigal son
What have you done?
Prodigal son
Prodigal run
Acting without conscience
This could be your last chance
Break the shackles turn it over
Soon your life is over
It’s over, it’s over, over
Tumbling down, blind is your flight
Your mind like your heart and your fists are clenched tight
Weaving a web of such extremes
As you shout in the dark
There’s no one to hear as you scream
Prodigal son
What have you done?
Prodigal son
Prodigal run
Your time is running out
You cannot deny, your truth is a lie
But remember this, descend the abyss
Will you come back to me?
Will you come back to me my son?
From yourself you can’t run
You cry in the dark and I hear you scream.
Prodigal son
What have you done?
Come back to me!
Prodigal son, what have you done?
Can’t hide from destiny
Prodigal son
Your time is running out
Prodigal son, what have you done?

(traducción)

Atrapado en la violencia
Envuelto en secreto silencioso
eres un tomador
Pero la vida no es tuya, ya ves
En la ira te has equivocado
Destrozó tu alma en dos
Quemando el puente mientras corres
eres el hijo pródigo
Eres un ciclón que sopla
Pero eres tú a quien estás destruyendo
Los sueños y los deseos se desvanecen
Has vendido tu alma por un día más
Actuando sin razón
pero todas las cosas tienen su temporada
Te diriges al desastre
Ahora decide quién será tu maestro
Cayendo, ciego es tu lucha
Tu mente como tu corazón y tus puños están apretados
Tejiendo una red de tales extremos
Mientras gritas en la oscuridad
No hay nadie para escuchar mientras gritas
Hijo pródigo
¿Qué has hecho?
Hijo pródigo
carrera pródiga
Actuar sin conciencia
Esta podría ser tu última oportunidad
Rompe los grilletes, dale la vuelta
Pronto tu vida terminará
Se acabó, se acabó, se acabó
Cayendo, ciego es tu vuelo
Tu mente como tu corazón y tus puños están apretados
Tejiendo una red de tales extremos
Mientras gritas en la oscuridad
No hay nadie para escuchar mientras gritas
Hijo pródigo
¿Qué has hecho?
Hijo pródigo
carrera pródiga
Te estas quedando sin tiempo
No puedes negar, tu verdad es una mentira
Pero recuerda esto, desciende del abismo
¿Volverás a mí?
¿Volverás a mí, hijo mío?
De ti mismo no puedes correr
Lloras en la oscuridad y te escucho gritar.
Hijo pródigo
¿Qué has hecho?
¡Regresa a mí!
Hijo pródigo, ¿qué has hecho?
No puedo esconderme del destino
Hijo pródigo
Te estas quedando sin tiempo
Hijo pródigo, ¿qué has hecho?