Traducción de la letra de la canción Come Monday Night - God Help The Girl

Come Monday Night (original)

Come Monday night, the day of work is done
Tuesday morning looms, the grey of ordinariness
Start by putting off your chores
And all the crushing bores
Say your morning prayers
Sing a rousing song
Then sing it on the long walk home
Come Monday night we’re in a state of grace
Twenty-million boys are caught up in a paper chase
If the weekend promised much
Then it failed to touch
On a single count what I was hoping for
What I was hoping for
Come Monday night we turn the telly off
To listen to the silence
Light that comes in from outside
If you could catch it all
And pin it to your wall
Then you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better

Come Monday Night (traducción)

Ven el lunes por la noche, el día de trabajo está hecho
El martes por la mañana se avecina, el gris de lo ordinario
Comience posponiendo sus tareas
Y todos los aburridos aplastantes
Di tus oraciones matutinas
Canta una canción conmovedora
Luego cántalo en el largo camino a casa
Ven el lunes por la noche estamos en un estado de gracia
Veinte millones de niños están atrapados en una persecución de papel
Si el fin de semana prometía mucho
Entonces no pudo tocar
En un solo cargo lo que esperaba
Lo que estaba esperando
Ven el lunes por la noche apagamos la tele
Para escuchar el silencio
Luz que entra desde el exterior
Si pudieras atraparlo todo
Y fíjalo en tu pared
Entonces dormirías mucho mejor.
Nena dormirías mucho mejor
Tal vez dormirías mucho mejor
Nena dormirías mucho mejor
Tal vez dormirías mucho mejor
Nena dormirías mucho mejor
Tal vez dormirías mucho mejor
Nena dormirías mucho mejor
Tal vez dormirías mucho mejor
Nena dormirías mucho mejor
Tal vez dormirías mucho mejor