Traducción de la letra de la canción Stills - God Help The Girl

Stills (original)

Baby, baby I’ve been banned from dreaming about you
I’ve been banned from going to an X
Standing outside
Looking at the stills of you
Babe, you were at your best
Sadness suits you
It loves the bruises in your eyes
Kisses of milk
Lips shaking like you’re gonna cry
So I’m writing a song
And I’m getting a lot of work done
I smoke two packs a day
I write in my diary
Hang out with my dog
Hey fella, I’ve been banned from thinking about you
I’ve been banned from even saying your name
History changed
Like Russia in the seventies
I see you in her car
See you at parties
Then you moved
Don’t see you anymore
The town is a drag
A rock without a diamond
So I’m writing a song and I’m getting a lot of work done
I smoke two packs a day
I’m playing a lottery
Walking with my dog
Yeah, I’m writing a song
And I’m singing around the kitchen
Now I’m winning at the pub quiz on a Tuesday
So long, so long, so long

Stills (traducción)

Nena, nena me han prohibido soñar contigo
Me han prohibido ir a una X
De pie afuera
Mirando tus fotos
Cariño, estabas en tu mejor momento
La tristeza te conviene
Le encantan los moretones en tus ojos
besos de leche
Labios temblando como si fueras a llorar
Así que estoy escribiendo una canción
Y estoy haciendo mucho trabajo
fumo dos paquetes al dia
escribo en mi diario
pasar el rato con mi perro
Oye amigo, me han prohibido pensar en ti
Me han prohibido incluso decir tu nombre
La historia cambió
Como Rusia en los setenta
te veo en su auto
nos vemos en las fiestas
entonces te mudaste
ya no te veo
El pueblo es un lastre
Una roca sin diamante
Así que estoy escribiendo una canción y estoy haciendo mucho trabajo
fumo dos paquetes al dia
estoy jugando a la loteria
Paseando con mi perro
Sí, estoy escribiendo una canción.
Y estoy cantando alrededor de la cocina
Ahora estoy ganando en el concurso de pub un martes
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo