Traducción de la letra de la canción Perfection As A Hipster - God Help The Girl

Perfection As A Hipster (original)

They’d never met, the singer and the swinger
She walked in, they walked around each other
Fighting for the mirror and smiling
She was awkward
I was tongue tied
She was goofy
And she aspired to perfection as a hipster
And she asked me
«How should I wear my problem hair
My dirty, no good problem hair?»
She asked me
I blew it
I knew it
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I caught the girl, her eyelids started to flutter
And in my arms
She passed out cold, are you okay?
Just lie still, you’ll feel better
(What happened? I want to go home)
Feel better
(Where am I, what have I got on?)
Feel better
(You say that but how do you know?)
Feel better
(Who are you, what do you want?)
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping

Perfection As A Hipster (traducción)

Nunca se conocieron, el cantante y el swinger
Ella entró, caminaron uno alrededor del otro
Luchando por el espejo y sonriendo
ella era incómoda
yo estaba atada a la lengua
ella era tonta
Y ella aspiraba a la perfección como hipster
y ella me pregunto
«Cómo debo llevar mi cabello problemático
¿Mi cabello sucio y sin problemas?»
Ella me preguntó
Yo lo sople
Lo sabía
Siempre me pregunto cómo podrían haber sido las cosas
(No perdería el tiempo soñando conmigo)
Pasa cada segundo día solo
Soñando como debe ser el primero
Mi sueño se realizó pero yo estaba durmiendo
Estaba durmiendo
Atrapé a la niña, sus párpados comenzaron a aletear.
Y en mis brazos
Se desmayó, ¿estás bien?
Quédate quieto, te sentirás mejor
(¿Qué pasó? Quiero irme a casa)
Sentirse mejor
(¿Dónde estoy, qué tengo?)
Sentirse mejor
(Tú dices eso, pero ¿cómo lo sabes?)
Sentirse mejor
(¿Quién eres? Qué quieres?)
Siempre me pregunto cómo podrían haber sido las cosas
(No perdería el tiempo soñando conmigo)
Pasa cada segundo día solo
Soñando como debe ser el primero
Mi sueño se realizó pero yo estaba durmiendo
Estaba durmiendo
Estaba durmiendo
Estaba durmiendo