Traducción de la letra de la canción The Psychiatrist Is In - God Help The Girl

The Psychiatrist Is In (original)

Grow up you’re nearly thirty-one
What happened when you were a child?
Do you require an analyst?
Or will a friendly smile suffice?
Find your space
Are you breathing well?
Do you feel OK?
Are you calm?
Are you comfortable?
Is your heartbeat racing?
Is this your soul you’re facing?
Lay down, my couch is over there
I think you’ll find it’s way more comfortable
Take off your glasses, don’t be scared
For thirty pounds I’ll listen to your
Stories dear, shut the window there
We should keep this session intimate
Don’t you agree?
I’ve experience in matters similar
I can juggle, I can knit a pinafore
But I’ll listen to your tale
And give you some advice
I was an ace when I was young
I learned to dance, I didn’t have to learn
I was a case when I grew up
A case of hope crashing to the ground
I learned, I hit the skids
And I woke up me, myself, and
I was a different person
If I take you on will you be pliable?
As a confidant I’m quite reliable
Dreamer though you are
It is you that’s been my signpost
So far

The Psychiatrist Is In (traducción)

Crecer tienes casi treinta y uno
¿Qué pasó cuando eras un niño?
¿Requieres un analista?
¿O será suficiente una sonrisa amistosa?
Encuentra tu espacio
¿Estás respirando bien?
¿Te sientes bien?
¿Estás tranquilo?
¿Estás cómodo?
¿Se te aceleran los latidos del corazón?
¿Es esta tu alma a la que te enfrentas?
Acuéstate, mi sofá está allí
Creo que encontrarás que es mucho más cómodo.
Quítate las gafas, no te asustes
Por treinta libras escucharé tu
Cuentos querida, cierra la ventana ahí
Deberíamos mantener esta sesión íntima.
¿No estás de acuerdo?
Tengo experiencia en asuntos similares
Puedo hacer malabares, puedo tejer un delantal
Pero escucharé tu historia
Y darte un consejo
Yo era un as cuando era joven
Aprendí a bailar, no tuve que aprender
Yo era un caso cuando crecí
Un caso de esperanza estrellándose contra el suelo
Aprendí, golpeé los patines
Y me desperté a mí mismo, a mí mismo, y
yo era una persona diferente
Si te acepto, ¿serás flexible?
Como confidente soy bastante confiable
Aunque eres soñador
Eres tú el que ha sido mi señal
Hasta aquí