Traducción de la letra de la canción Pretty Eve In The Tub - God Help The Girl

Pretty Eve In The Tub (original)

Pretty Eve in the tub
Please allow me to scrub
Please allow me to rub
Tell me cares of the day
Let me wash them away
All the hideous weight
Dry you gently
Dress you tenderly
And ready for bed
You’re asleep still standing up
I like you not made up
You’ve got a nice face
It is crumpled and creased
From the way that you sleep
But I like you the best
In one of my vests
That you casually keep
Steal from me my underwear
You wear it better than me
Go all day, no false alarms
You charm them all, the worker
Labour-free shirker
Management lady
Government spy
Long legged girl from the west
You came onto the scene
Like an energetic bean
Charming ways you have learnt
All the guys have been bent
By your mesmerizing gaze
Waltzing into situations
Vacant, getting a raise
Writing home to tell you folks
About the city ways
Are nagging at you
What’s a girl s’posed to do
When a city closes in
Noise from the lady upstairs
She’s as deaf as a post
As transparent as a wraith
Boys are queuing
Trouble’s brewing
But you take it all in
Ride the wave
Of their affection
Look behind the gaze
And confessions of lust
Pretty Eve in the tub
Please allow me to scrub
Please allow me to rub
Please allow me to scrub

Pretty Eve In The Tub (traducción)

Pretty Eve en la bañera
Por favor, permítame fregar
Por favor, déjame frotar
Cuéntame las preocupaciones del día
Déjame lavarlos
Todo el horrible peso
secarte suavemente
vestirte con ternura
Y listo para la cama
Estás dormido todavía de pie
Me gustas sin maquillar
tienes una cara bonita
Está arrugado y arrugado
De la forma en que duermes
Pero me gustas más
En uno de mis chalecos
Que casualmente guardas
Robame mi ropa interior
Lo llevas mejor que yo
Ir todo el día, sin falsas alarmas
Los encantas a todos, el trabajador
holgazán sin trabajo
señora de la gerencia
espía del gobierno
Chica de piernas largas del oeste
Llegaste a la escena
Como un frijol enérgico
Maneras encantadoras que has aprendido
Todos los chicos han sido doblados
Por tu mirada hipnotizante
Bailando en situaciones
Vacante, obteniendo un aumento
Escribiendo a casa para contarles amigos
Sobre los caminos de la ciudad
te están molestando
¿Qué se supone que debe hacer una chica?
Cuando una ciudad se cierra
Ruido de la señora de arriba.
Ella es tan sorda como un poste
Tan transparente como un espectro
Los chicos están haciendo cola
Se están gestando problemas
Pero lo tomas todo
Monta la ola
De su cariño
Mira detrás de la mirada
Y confesiones de lujuria
Pretty Eve en la bañera
Por favor, permítame fregar
Por favor, déjame frotar
Por favor, permítame fregar