Traducción de la letra de la canción I'll Have To Dance With Cassie - God Help The Girl

I'll Have To Dance With Cassie (original)

Just another Saturday
The boys are dressed up fine
Think I’ll wait 'till half past eight
To dress myself divine
Ten thirty, I’m in rags
A slutty look accompanies my questionable gaze
Through the strobe light and the haze
Take an interest in me Why must I beg for a drink?
Too verbose
You come too close, Sir
Please step back and think
That’s the trouble
Flesh attracts the leery look
Rarely does the dream boy come along
He don’t exist
A lover with the candour of a friend
I run away
They’re playing a decent song at last
I think I’ll have to dance with Cassie
'Cause the dream boy never asked
Shuffle to the left
I kick the boy behind to make a little room
Boogie to the right
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Her little Joey buys the drinks
He’s in love more than he thinks
They know the dance too well
The bodies heavenly
Move around the autumn sky
With measured dignity
But my Venus and my Mars
Are set to flash
The lover will lay down his sword and swear
He don’t exist
A brother to me when the chips were down
I run away
They’re playing a decent song at last
I think I’ll have to dance with Cassie
'Cause the dream boy never asked
Shuffle to the left
I kick the boy behind to make a little room
Boogie to the right
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Spinnin' on the spot
Hell do I care what I look like when I feel this good
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing

I'll Have To Dance With Cassie (traducción)

Sólo otro sábado
Los chicos están bien vestidos
Creo que esperaré hasta las ocho y media
Para vestirme divina
Diez y media, estoy en harapos
Una mirada de zorra acompaña mi mirada cuestionable
A través de la luz estroboscópica y la neblina
Interésate en mí ¿Por qué debo rogar por un trago?
demasiado detallado
Te acercas demasiado, señor
Por favor, da un paso atrás y piensa
ese es el problema
La carne atrae la mirada desconfiada
Rara vez aparece el chico de los sueños
el no existe
Un amante con el candor de un amigo
Me escapé
Están tocando una canción decente por fin
Creo que tendré que bailar con Cassie.
Porque el chico soñado nunca preguntó
Barajar a la izquierda
Le pateo al chico por detrás para hacer un pequeño cuarto
Boogie a la derecha
Cassie baila como un canguro boxeador
Su pequeño Joey compra las bebidas.
Está más enamorado de lo que cree.
Conocen muy bien el baile.
Los cuerpos celestiales
Muévete por el cielo de otoño
Con dignidad mesurada
Pero mi Venus y mi Marte
Están configurados para parpadear
El amante dejará su espada y jurará
el no existe
Un hermano para mí cuando las fichas estaban bajas
Me escapé
Están tocando una canción decente por fin
Creo que tendré que bailar con Cassie.
Porque el chico soñado nunca preguntó
Barajar a la izquierda
Le pateo al chico por detrás para hacer un pequeño cuarto
Boogie a la derecha
Cassie baila como un canguro boxeador
Girando en el lugar
Qué diablos me importa cómo me veo cuando me siento tan bien
seguiré bailando
seguiré bailando
seguiré bailando
seguiré bailando
seguiré bailando