Traducción de la letra de la canción Mama, Won't You Keep Them Castles in the Air Burning? - Clap Your Hands Say Yeah

Mama, Won't You Keep Them Castles in the Air Burning? (original)

Invisible like all the reasons
dark and cold like all the seasons
things are not as you would have them
I’m no man, and you’re no woman
I guess I hope to see you sometime
though our paths will never inter-
twine again
I hope you notice
I’m no hare and you’re no tortoise
and I’m touched by the same
sad feeling of dread
just know that you can’t
wait to see me dead
and idea in your head
anda compass in your hand
on a mission
to a foreign land
so now I’m out for political favors
a salary that corresponds with labor
big house and a morning paper
good fences that make good neighbors
I’m at the end
this here my rope
another year
another year to write and read the book I wrote
now dialing out
for a good time
to bathroom wall
toss it a dime
dead king dead swing
Ali look out
we have new rules
to do without
you talk of Jesus
until I’m well read
the man is
swimming
swimming
swimming in my head
why settle down?
why even try?
my tiger mo mouth
meet bloodless eye
so drop dead stock
what fallen tree?
I leave New York
for other cities
which let me play
with gas nd fire
took out an ad
best friend for hire
know that Mama told me
never to come
but I cam softly, slowly
banging me metal drum
like berryman
bed-wet poet fears
that better men drink taller beers
like scientists
I lost my gloves
to bloody fists
and harder drugs
so plit the night
and we get young
like sacred cow
without a tongue who sang a song sing
«time does not cut deep…
but cust most absurdly…»
so la da dum

(traducción)

Invisible como todas las razones
oscuro y frío como todas las estaciones
las cosas no son como las querrías
yo no soy hombre y tu no eres mujer
Supongo que espero verte alguna vez
aunque nuestros caminos nunca se cruzarán
cordel de nuevo
espero que te des cuenta
Yo no soy una liebre y tú no eres una tortuga
y me conmueve lo mismo
triste sentimiento de pavor
solo se que no puedes
espera a verme muerto
e idea en tu cabeza
y una brújula en tu mano
en una misión
a una tierra extranjera
así que ahora estoy en busca de favores políticos
un salario que se corresponde con el trabajo
casa grande y un periódico de la mañana
buenos cercos que hacen buenos vecinos
estoy al final
esta aquí mi cuerda
otro año
otro año para escribir y leer el libro que escribí
ahora llamando
por un buen tiempo
a la pared del baño
tíralo un centavo
rey muerto columpio muerto
Ali cuidado
tenemos nuevas reglas
hacer sin
hablas de jesus
hasta que esté bien leído
el hombre es
nadando
nadando
nadando en mi cabeza
¿por qué asentarse?
¿Por qué intentarlo?
mi boca de tigre
cumplir con el ojo sin sangre
así que elimina las existencias muertas
¿Qué árbol caído?
me voy de nueva york
para otras ciudades
que me deja jugar
con gas y fuego
sacó un anuncio
mejor amigo de alquiler
Sé que mamá me dijo
nunca venir
pero yo leva suavemente, lentamente
golpeando mi tambor de metal
como berryman
el poeta mojado en la cama teme
que los hombres mejores beben cervezas mas altas
como científicos
perdí mis guantes
a puños ensangrentados
y drogas mas duras
así que divide la noche
y nos hacemos jóvenes
como vaca sagrada
sin lengua que cantó una canción cantar
«el tiempo no corta hondo…
pero cust de la manera más absurda...»
así que la da dum