Traducción de la letra de la canción Getting Out - Bertine Zetlitz, Bjørn Torske

Getting Out (original)

So you think you’ve found yourself the girl
You want to spend your life with?
How come that girl’s got my eyes and my curls?
And how come I never was asked?
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’m sorta very slowly getting out
Coz I think I finally know what you’re about
Yes I’m sorta very slowly getting out
And I think I finally know what you’re about
So you think you’ve found yourself the girl
Who wants to hear you stories?
They are probably great but you told them too late
And I’ve got a few of my own
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’m sorta very slowly getting out
Coz I’m sorta very slowly getting out
And I think I finally know …
Coz I’m sorta very slowly getting out
And I think I finally know …

Getting Out (traducción)

Así que crees que te has encontrado a ti mismo a la chica
¿Quieres pasar tu vida contigo?
¿Cómo es que esa chica tiene mis ojos y mis rizos?
¿Y cómo es que nunca me preguntaron?
Porque he estado tratando desesperadamente de darte todas las pistas
Pero si te quedas dormido así no servirá de nada
Porque he estado tratando desesperadamente de darte todas las pistas
Pero si te quedas dormido así no servirá de nada
Porque estoy saliendo muy lentamente
Porque creo que finalmente sé de qué se trata
Sí, estoy saliendo muy lentamente
Y creo que finalmente sé de qué se trata
Así que crees que te has encontrado a ti mismo a la chica
¿Quién quiere escuchar tus historias?
Probablemente sean geniales, pero se los dijiste demasiado tarde.
Y tengo algunos propios
Porque he estado tratando desesperadamente de darte todas las pistas
Pero si te quedas dormido así no servirá de nada
Porque he estado tratando desesperadamente de darte todas las pistas
Pero si te quedas dormido así no servirá de nada
Porque estoy saliendo muy lentamente
Porque estoy saliendo muy lentamente
Y creo que por fin lo sé...
Porque estoy saliendo muy lentamente
Y creo que por fin lo sé...