Traducción de la letra de la canción Let Armies Loose - Bertine Zetlitz

Let Armies Loose (original)

Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
I do not leave an option
There are times you can not choose
And if this last forever
You got nothing left to loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently?
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave?
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
In my room I have dogs
They do as they are told
In my room I have dogs
They do as they are told
And if they catch you staring
They will make your laughter old
Yeah if they catch you staring
They will make your blood run cold
In my room I have dogs
They do as they are told
In my room I have dogs
They do as they are told
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
Aples fall in my yard
And poison just for you
Aples fall in my yard
And poison just for you
It does sound rather nasty
These games we have to play
It will be over quickly
No doctor calls today
When you eat I’ll be sweet
And finally we’re through
When you eat I’ll be sweet
And finally we’re through
And finally we’re through
And finally we’re through
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
… Softly… Gently
… All your troubles on my mind
… Closely… Rose leave
… All your troubles on my mind

(traducción)

Mantén tus pies fuera de mi patio
O dejo sueltos los ejércitos
Mantén tus pies fuera de mi patio
O dejo sueltos los ejércitos
no dejo opcion
Hay veces que no puedes elegir
Y si esto dura para siempre
No tienes nada que perder
Mantén tus pies fuera de mi patio
O dejo sueltos los ejércitos
Mantén tus pies fuera de mi patio
O dejo sueltos los ejércitos
Te seguiré suavemente
¿Cuando susurro es suavemente?
Verás que tengo todos tus
Problemas en mi mente
te estaré observando de cerca
¿Como una sombra sobre una rosa?
Verás que tengo todos tus
Problemas en mi mente
En mi cuarto tengo perros
Hacen lo que se les dice
En mi cuarto tengo perros
Hacen lo que se les dice
Y si te atrapan mirando
Envejecerán tu risa
Sí, si te atrapan mirando
Te helarán la sangre
En mi cuarto tengo perros
Hacen lo que se les dice
En mi cuarto tengo perros
Hacen lo que se les dice
Te seguiré suavemente
Cuando susurro es suavemente
Verás que tengo todos tus
Problemas en mi mente
te estaré observando de cerca
Como una sombra en un permiso de rosa
Verás que tengo todos tus
Problemas en mi mente
Las manzanas caen en mi patio
Y veneno solo para ti
Las manzanas caen en mi patio
Y veneno solo para ti
Suena bastante desagradable.
Estos juegos que tenemos que jugar
Se terminará rápidamente
No hay llamadas médicas hoy
Cuando comas seré dulce
Y finalmente hemos terminado
Cuando comas seré dulce
Y finalmente hemos terminado
Y finalmente hemos terminado
Y finalmente hemos terminado
Te seguiré suavemente
Cuando susurro es suavemente
Verás que tengo todos tus
Problemas en mi mente
te estaré observando de cerca
Como una sombra en un permiso de rosa
Verás que tengo todos tus
Problemas en mi mente
… Suavemente… Suavemente
… Todos tus problemas en mi mente
… De cerca… Rose deja
… Todos tus problemas en mi mente