Traducción de la letra de la canción Little Rosie - Bertine Zetlitz, Jan Bang

Little Rosie (original)

Little Rosie had her herself a romance fit for few
Screaming in her bed
Tearing out the spreads
Little Rosie covered walls with pictures of her prince
Shining just like new
Gracing just the few
Now I see Rosie shivers one more burned down outdoor
It’s dangerous for us to be around
Rosie cut up her face
Jumped off her base
And sees no point in staying on the ground
Little Rosie used to cherish favours that were lost
She would run a mile
With her frozen smile
Now I hear Rosie clings to the trees
Talks to the bees and closes up whenever he’s around
Rosie pigtails and all runs from the ball
Wiping out the bloodstains from her gown
Little Rosie had her herself a roman, roman, roman, roman, roman, man
Romance fit for few, romance fit for few

Little Rosie (traducción)

La pequeña Rosie tuvo consigo misma un romance digno de unos pocos.
Gritando en su cama
Arrancando los diferenciales
La pequeña Rosie cubrió las paredes con fotos de su príncipe
Brillando como nuevo
Graciando solo a unos pocos
Ahora veo a Rosie estremecerse una vez más quemada al aire libre
Es peligroso para nosotros estar cerca
Rosie se cortó la cara
Saltó de su base
Y no ve ningún sentido en quedarse en el suelo
La pequeña Rosie solía apreciar los favores que se perdían
ella correría una milla
Con su sonrisa congelada
Ahora escucho que Rosie se aferra a los árboles
Habla con las abejas y se cierra cuando está cerca.
Rosie coletas y todas las carreras de la pelota
Limpiando las manchas de sangre de su vestido
La pequeña Rosie se tenía a sí misma como un hombre romano, romano, romano, romano, romano
Romance apto para pocos, romance apto para pocos