Traducción de la letra de la canción So Beautiful - Bertine Zetlitz

So Beautiful (original)

Sometimes things don’t work out the way they should
The way you thought they would.
You make me beautiful
You make me prettier than
All my pretty friends
You make me beautiful
You make me adequate, proffesional and tense
One night
I caught you watching me while sleeping
I guess it’s part of me
That you are reaping
You make me beautiful
You make me beautiful
You make me prettier
Than all the girls I know
You make me beautiful
You make my enemies come early to my show
One night
I caught you stealing my perfection
Your bitterness adjusts to my complection
You make me beautiful
I’ve grown intelligent
Much more intelligent
Than suzy in my class
I’ve grown intelligent
So when she smiles I’d rather kick her in the ass
One night
You said you loved
My mild persuasion
I spray it on when I prepare invation
You make me beautiful

So Beautiful (traducción)

A veces las cosas no salen como deberían
La forma en que pensaste que lo harían.
Tú me haces hermosa
Me haces más bonita que
Todos mis bonitos amigos
Tú me haces hermosa
Me haces adecuado, profesional y tenso
Una noche
Te atrapé mirándome mientras dormía
Supongo que es parte de mí
que estas cosechando
Tú me haces hermosa
Tú me haces hermosa
me haces más bonita
Que todas las chicas que conozco
Tú me haces hermosa
Haces que mis enemigos lleguen temprano a mi show
Una noche
te pille robando mi perfeccion
Tu amargura se ajusta a mi terminación
Tú me haces hermosa
me he vuelto inteligente
Mucho más inteligente
Que Suzy en mi clase
me he vuelto inteligente
Entonces, cuando sonríe, prefiero patearla en el trasero
Una noche
Dijiste que amabas
Mi persuasión leve
Lo rocío cuando preparo la invasión
Tú me haces hermosa