Traducción de la letra de la canción Apples And Diamonds - Bertine Zetlitz

Apples And Diamonds (original)

Although, I know
The way to your door I won’t go
Cause once you get me spinning
There’s nothing I want to know
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year
So frankly I’m quite comfortable here
But if you whisper my name and promise you won’t cling
Maybe it wouldn’t be so bad
With a fling
You say I’ve changed your name
You say that nothing will ever be the same
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
Although
The way to your door I won’t go
Cause once I get under your covers
There’s nothing I want to know
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
But if you whisper my name and promise you won’t cling
Maybe it wouldn’t be so bad
With a fling
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year

(traducción)

aunque yo se
El camino a tu puerta no iré
Porque una vez que me hagas girar
No hay nada que quiera saber
Porque tengo manzanas y diamantes para durarme un año
Así que, francamente, estoy bastante cómodo aquí.
Pero si susurras mi nombre y prometes que no te aferrarás
Tal vez no sería tan malo
con una aventura
Dices que he cambiado tu nombre
Dices que nada volverá a ser igual
Y me sujetas la cabeza con tanta fuerza
Sería inútil luchar
Aunque
El camino a tu puerta no iré
Porque una vez que me meto bajo tus sábanas
No hay nada que quiera saber
Y me sujetas la cabeza con tanta fuerza
Sería inútil luchar
Pero si susurras mi nombre y prometes que no te aferrarás
Tal vez no sería tan malo
con una aventura
Porque tengo manzanas y diamantes para durarme un año
Porque tengo manzanas y diamantes para durarme un año