Traducción de la letra de la canción Pop Goes The Weasel - Bertine Zetlitz

Pop Goes The Weasel (original)

Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the sharpness in my screams
No schoolyard can keep me calm
There goes my better half again
I doubt you’ll find another friend
No schoolyard can keep me calm
And you’ll say both of us know it’s going great
You’ll say let’s unwind before it is too late
To stop this ship from sinking
And beauty’s in your eyes
Beauty’s at the door
Beauty’s gonna make you right forever
Forever
So I forgot what I was named
That’s not unusual they claim
No schoolyard can keep me calm
And you’ll say both of us know it’s going right
You’ll say let’s unwind before we pick a fight
And cross each other badly
Coz beauty’s in your eyes
Beauty’s in my eyes
Beauty’s in your hair
Beauty’s gonna make you right forever
Beauty’s on your lips
Beauty’s in your arms
Beauty’s gonna make you change
Beauty’s in your eyes
Beauty’s in your hair
Beauty’s gonna make you right forever
(Repeat to fade)

(traducción)

Pop va la comadreja de mis sueños
Pop va la comadreja de mis sueños
Pop va la comadreja de mis sueños
Pop va la nitidez en mis gritos
Ningún patio de la escuela puede mantenerme en calma
Ahí va mi media naranja otra vez
dudo que encuentres otro amigo
Ningún patio de la escuela puede mantenerme en calma
Y dirás que ambos sabemos que va genial
Dirás que vamos a relajarnos antes de que sea demasiado tarde
Para evitar que este barco se hunda
Y la belleza está en tus ojos
La belleza está en la puerta
La belleza te hará bien para siempre
Para siempre
Así que olvidé cómo me llamaban
Eso no es inusual, afirman.
Ningún patio de la escuela puede mantenerme en calma
Y dirás que ambos sabemos que todo va bien
Dirás que vamos a relajarnos antes de que peleemos
y se cruzan mal
Porque la belleza está en tus ojos
La belleza está en mis ojos
La belleza está en tu cabello
La belleza te hará bien para siempre
La belleza está en tus labios
La belleza está en tus brazos
La belleza te hará cambiar
La belleza está en tus ojos
La belleza está en tu cabello
La belleza te hará bien para siempre
(Repetir para desvanecerse)